本报讯 （记者丹霞）现年79岁的著名评话家扬子江先生，日前一纸诉状以著作侵权为由将苏州市评弹团告上法庭，并要求对方赔偿损失费5万元。这是迄今为止全国说唱文学版权纠纷的第一案。
扬子江（艺名），原名于少青，现年79岁，是评弹界的一位评话名家。1979年，扬子江先生为上海星火团演员，在这期间创作了《雷锋》、《星火》、《康熙皇帝》等评话。扬
子江先生称：“因为我上过正规的大学，在文学方面很有天赋，特别是在创作方面。当时的《康熙皇帝》叫《清宫十三朝》，唱的也是历代延续下来的，经过自己的加工和修改后，比以前的更新型，很受观众的欢迎。”扬子江先生告诉记者，评弹肯定也需要后传，所以他分别收了吕也康、司马伟为徒弟。在2003年的10月1日签订了《关于录制扬子江先生长篇书目的有关协议》。《协议》上写明：扬子江先生被录制的长篇评话《天下第一廉吏于成龙》、《雍正皇帝》（包括先前录制的《康熙皇帝》、《潘汉年》等书），其版权归属扬子江先生所有，其录像带及VCD片评弹团仅做资料保存及内部观摩之用，不得外传，如发现外传，将按违反版权法论处；如有演员学说这些书目，评弹团无权同意，必须事先征得扬子江先生的同意，然后履行一定手续，并支付扬子江先生经济报酬……
扬子江先生称，评话作品是通过口头语言形式来表现，所以他依法享有对上述多部评话作品的著作权。虽然在多年前给苏州市评弹团的部分演员无偿进行了授艺，但评弹团却未经他同意，在学成后组织演出《康熙皇帝》等评话作品，严重侵犯了他的著作权，所以要求评弹团停止其侵权行为，公开赔礼道歉。
苏州市评弹团毕团长对此事却有另外一种看法。他称，因为我们根本就没有邀请过他对苏州评弹团的部分演员进行授艺，所以谈不上学成后组织演出，而无偿授艺之说也不确切。因为被授艺的演员都是扬子江先生的徒弟，当时拜师的时候都收了拜师金。另外，所签的《协议》是事实，但并未违约，因为协议签订后，评弹团没有一位演员学说扬子江先生说过的书目。他还称，评弹作为说唱艺术，是一种传统书目，不是哪个人所拥有的，是经过历代的评话家们创作、改编、整理后才完成的。扬子江先生说侵权，根本就谈不上。
今天是第一次开庭，本报将对此事作进一步报道。
《江南时报》 (2004年07月07日 第二十版)
