新华网安卡拉7月6日电（记者郑金发）阳光灿烂的伊斯坦布尔6日迎来了2004年雅典奥运会的圣火。尽管这座土耳其最大的城市多次申办奥运会没有成功，但人们的热情依然不减，有上千人在托普卡珀宫（老宫）旁的古赛马场迎接圣火的到来。
当地时间中午1时，土耳其国家奥委会主席巴亚特勒宣读了国际奥委会主席罗格的贺信。贺信说：“奥运圣火穿越五大洲，排除政治、宗教和社会障碍，成为连接各族人民美好的
纽带。圣火经过伊斯坦布尔将是美好的时刻。”
随后，巴亚特勒在老宫把奥运火炬交给土耳其前国家田协主席费拉特勒和前国家奥委会主席埃尔代姆的孙子希奈·埃尔代姆，随后又将火炬交给土耳其的国际足球裁判拉莱·奥尔塔。拉莱在烈日下由卫队陪同，开始了奥运圣火在伊斯坦布尔的传递。高温没有影响市民对火炬传递的支持，数以万计的观众拥在道路两旁，挥舞奥运五环旗和土耳其国旗为火炬手助威。
奥运圣火在伊斯坦布尔的传递路程为50公里，从博斯普鲁斯海峡西边的欧洲到海峡东边的亚洲，沿途经过125人之手。圣火于当晚7时左右穿过海峡，经过伊斯坦布尔市中心的塔克希姆广场，最后由土耳其著名举重运动员苏莱曼诺尔古把火炬送到多尔玛巴赫切王宫（新宫）。火炬到达王宫后举行了隆重的庆祝活动。
传递火炬的125人中有土耳其著名运动员、各界知名人士以及普通市民，其间还有残疾人乘轮椅进行火炬传递。火炬手高唱土耳其国歌，欢呼奥运圣火成为土耳其、希腊两国友谊的新标志。曾夺得1968年奥运会自由式摔跤金牌的阿赫迈特·阿伊克对记者说：“希腊是我们最邻近的国家之一，我们多年相互往来，当前必须抛弃过去的障碍，向着友谊前进。”
圣火将于8日传送到本次全球传递的最后一站——地中海岛国塞浦路斯。
