中国日报网站消息：除了纳瓦霍语外，美军在二战中还曾使用另一种印第安语———科曼切语作为密码。纳瓦霍语主要在太平洋战场上使用，而科曼切语则在欧洲战场大显身手。查尔斯·希比蒂是目前唯一在世的科曼切语密码员，现已78岁，居住在其出生地俄克拉荷马。他仍然清楚地记得参战的经历。老人回忆说：“我是1941年1月入伍的，当时不满16岁，还是个孩子。我是看到当地报纸上的广告后参军的。广告说：‘征召年轻的科曼切人，要求未婚、无家庭拖累、会说本族语。’他们在语言方面要求极为严格。如果你说得不流利，他们
就不要你。”
应征入伍后，希比蒂和其他12人随即被送到佐治亚州本宁堡接受基本军事训练，学习无线电发报技术。但直到当年夏天，他们方才明白工作的真正性质。8月，他们被召集到了阅兵场。一名叫休·福斯特的中尉告诉他们：“对信号连来说，你们的土语非常重要。它从未用文字书写。除了你们没有人说这种语言，也没有人听得懂。这意味着，它是无法破译的，是绝妙的密码。美国陆军需要你们去执行一项特殊的任务，需要你们成为密码通讯员。”
美军根据科曼切语创建出包括250个军事术语的词汇表。在这个词汇表里，轰炸机成了科曼切语中的“怀孕的鸟”，自动化武器由于发出时断时续的声音而被称为“缝纫机”。一天，福斯特与这些印第安人见面时带来了一张照片：“我们需要给这个人起个代号。”这些印第安人看了看照片，那是一个黑发、留着卓别林式胡子、表情严肃的德国男子。希比蒂想起了他看过的欧洲新闻短片，于是说：“‘疯了’怎么样？或者‘疯狂’？”后来就确定使用“疯狂的白人”来称呼这个人，此人就是希特勒。
1944年1月，希比蒂在入伍近3年后被派往英国，旋即参加了诺曼底登陆战役。当他登上犹他滩时，他听到指挥官在向他喊话：“酋长，我需要你发报，通知总部我们成功登陆了。重复一遍———登陆成功，现正准备占领敌方阵地。”
顶着炮弹掀起的沙子和海水，希比蒂掏出他的无线电发报机，迅速用科曼切语发出了这条信息。这似乎只是历史上一个微不足道的瞬间，但美国陆军竟在近半个世纪的时间里，一直拒绝公开承认这个事实：科曼切密码通讯员希比蒂发出了第一条登陆诺曼底的信息。
犹他滩上，炮弹和曳光弹不断在头顶爆炸。一阵静电干扰过后，无线发报机重新开始工作：“信息收到。守住滩头阵地，弄清敌人方位。增援部队很快抵达。完毕。”希比蒂迅速将电文从科曼切语译成英文，并报告给他的指挥官。
对于科曼切语密码，纳粹德国的情报部门也绞尽了脑汁，甚至他们在确认这是一种语言之后，仍然始终未能找到破译的方法。
同纳瓦霍族密码员一样，科曼切族密码员没有因为作战勇敢或为国服役而在战时或战后获得表彰。相反，五角大楼认为这些密码员可能再派上重要用场，而命令他们严格保守秘密。直到新世纪的来临，这些密码员才最终获得了迟到的荣誉，但他们中的大多数都已经默默无闻地离开了人世。（来源：《中国国防报》）
