中国日报网站消息：布什自当选美国总统以来，一直避免让他的双胞胎女儿在媒体面前曝光，然而随着2004年总统大选日的临近，由于伊拉克战争和政府的内政外交政策令布什陷入极为不利的局面，日前布什的两个女儿终于打破沉默接受媒体采访，并主动加入父亲的竞选团工作，努力营造温馨的家庭形象，希望以此帮助布什摆脱困境，重新赢得美国民众的信赖。据路透社报道，今年22岁的芭芭拉和詹娜是布什的双胞胎女儿，上周小女儿詹娜参加父亲布什在宾夕法尼亚州的竞选造势活动，7月14日，她还将同母亲劳拉一起前往阿拉巴马州和乔治亚州为竞选筹款。13日，大女儿芭芭拉也在父亲的竞选活动中首度亮相，陪同布什参加了密歇根州和明尼苏达州两站的造势活动。目前，两人均在位于弗吉尼亚州阿林顿的布什连任竞选总部工作。
而此前一直对媒体敬而远之的这对双胞胎姐妹还接受了著名《时尚》杂志的专访，充分利用这次采访描绘出布什在重压之下仍然重视亲情的正面形象，以缓解布什政府强硬的外交政策给竞选带来的负面影响。
詹娜在采访中说，她和芭芭拉是主动决定加入布什竞选团，而不是在父亲的邀请下才加入的。她说：“他们（指父母）从来不想将我们带进政界，我想我们的决定可能让他们感到十分震惊。但是我爱我的父亲，我想，如果不这么做，我会感到遗憾的。”
詹娜还回忆起了自己和姐姐在戴维营度过20岁生日时的情景。当时9·11恐怖袭击刚刚发生不到3个月，“我们邀请了20个朋友，晚餐十分可口，后来还唱了卡拉OK。当然，父亲还准备了一个运动竞赛，他是那么地投入，那么活跃。我知道，那时他的压力很大，但我们还是举行了晚会”。谈到母亲劳拉，詹娜称母亲有着搞笑天赋并且十分可爱，她与父亲是“完美的结合”。
据悉，《时尚》杂志将在8月刊中登出这篇专访，并刊登姐妹俩的众多玉照，既有穿正装的，也有着休闲服的。
双胞胎女儿的联手上阵无疑是布什竞选阵营打出的一张“亲子牌”，而如今的詹娜和芭芭拉也确实比布什刚上任时成熟了不少。三年前，年仅19岁的她们曾因为未到合法年龄饮酒而遭到指控，芭芭拉为此被罚参加8小时的社区服务、参加戒酒教育班、并交付100美元罚款。随后，詹娜由于冒用他人身份证谎报年龄，法院吊销其驾驶执照30天，并且罚款500美元、参加36小时社区劳动。此后，一些媒体甚至派出专人跟踪芭芭拉和詹娜，察看她们是否有更多的违法行为。为此，布什一度同媒体关系紧张。
而最近一周来，两姐妹出现在媒体面前时一改从前的稚气，打扮入时、得体，谈吐也成熟了许多。在密歇根州的集会上，年轻的芭芭拉一直站在父亲的身后以示对父亲的支持。当父女两人“转战”到明尼苏达州后，布什对芭芭拉说：“亲爱的，有你在这儿我真高兴。”布什还告诉《时尚》杂志，他感到最兴奋的是能够同两个女儿一起度过最后一次竞选过程，而这样的经历能够让他们在今后的日子里谈论很长一段时间。不过，为了能够保护总统女儿不受伤害，白宫发言人麦克莱伦已经要求美国媒体对两位总统千金加以“尊重”。
对于未来，芭芭拉和詹娜已经有了规划。芭芭拉在耶鲁大学主修的是人文学科，她计划参加一个帮助东欧和非洲艾滋病儿童的项目。詹娜在得克萨斯州大学学习的是英语，她表示，自己对政治不感兴趣，将来打算当一名老师。当然，所有这些计划都要等到11月份总统选举结束之后才能付诸实施。（李新）
|
