新快报讯据英国媒体7月13日报道，以色列一名歌手近日向当地法庭提出诉讼，要求禁止美国电影《怪物史莱克2》在以色列上映，因为据片中的希伯莱语译文，这名歌手被“阉割”了。法庭目前已颁布禁令，禁止该片在以色列上映。

　　这名提起诉讼的歌手名叫大卫·DOr（DavidDOr），今年曾代表以色列参加欧洲歌手大赛，他对《怪物史莱克2》中的一个场景深深地感到困窘。在这个片段中，两名主角怪物史

邂逅最美的美人鱼 财富之旅诚邀商户加盟 你的放心邮于我的用心 家庭事業愛情,要哪個

莱克与驴子讨论阉割的问题。在英文版本中，他们说：“Bobbithim。”“Bobbit”是一名被妻子阉割了的美国人，在美国，民众都知道这个典故。而在希伯莱文版本中，译者把这句话译成了“LetsDavidDOrhim”。大卫表示，片中的这句话把他当成了一个太监，而他是一位知名人物，这句话让他成为人们的笑柄。《怪物史莱克2》在以色列的发行人表示，这句话并没有丝毫暗示大卫被“阉割”的意思。不过，由于法庭颁布了禁令，发行人将修改译文，使该片能重新上映。（飞影）（栩／编制）