“布什”：一种绝种毒灌木

　　《美国未来词典》8月出版美国政要个个成谑语

　　你在高谈阔论时，如果不能不时冒出“都比亚病毒”（dubyavirus）这样的词，或敦促某位政府官员需要“被阿什克罗夫特”（ashcrofted）一下，或就“切尼效应”（TheChe

邂逅最美的美人鱼 财富之旅诚邀商户加盟 你的放心邮于我的用心 家庭事業愛情,要哪個

neyEffect）发表高论，那几年后，你可能会发现自己落伍了。

　　假设新词被广泛应用

　　由美国作家兼社会活动家戴夫·麦克威尼成立的麦克威尼出版社，将于今年8月出版一本《美国未来词典》。这本词典收录了由100多位美国著名作家和艺术家杜撰而成的新词，将诸多当今政坛名人或政治事件戏谑地用作词条。

　　由于作者首先假设这些词在将来的“某个时间”会被人们广泛接受，因而杜撰出来这些根本不存在的词，美联社在15日的报道中将这本词典戏称为“乌托邦式的书”。

　　布什被当作“战犯”定罪

　　词典编者在卷首语中写道：“之所以出版这本词典，是为了让众多作家和艺术家表达对今天政治领导人的不满，并一起幻想一个更加光明的未来。”

　　词典既收录了像“都比亚病毒”这样的新词，也包括“环境”这样的旧词，只是作者给了它完全不同的定义。词典中收录的大多是政治词汇，还有一些哲学名词，另一些则完全是戏谑语言。

　　以“环境”一词为例，作家博伊尔给它下了好几个不同的定义，其中之一是：“一个概念上的空间，就像伊拉克领空，如果不拿烈性炸药将它填满，它就会变成一个能将人吸入的真空。”

　　在“都比亚病毒”这一词条下面，科幻作家赛斯伯·尼森幻想，布什被当作战犯定罪，从而结束一种“积极侵略、悲剧性的广为传播的疾病”。因为布什在英语中的原意是灌木丛，另一位科幻作家保罗·奥斯特则将“布什”定义为“一种有毒灌木，现已绝种”。

　　大选催生古怪词语

　　在这本词典中，不少怪词都与今年的美国总统选举有关。在民主党党内选举中失败的参选人霍华德·迪安被短篇小说家肯·福斯特用来发明“迪安抑郁”（Deandepression）一词，指“一位受欢迎的候选人出人意料、不合逻辑的失败”。

　　卡通画家阿特·金则用独立候选人拉尔夫·纳德的名字发明了“拉尔夫纳德”（ralphnadir）一词，指一个过程中最低潮的时候。他给出的两个例句是：“美国不具代表性的两党政治的‘拉尔夫纳德’，导致2012年全党体制的建立”，以及“当他否认他‘切尼’了他们的共同账户后，他‘拉尔夫纳德’了他们的关系”。

　　切尼拉氏都有新含义

　　普利策奖得主、小说家杰弗里·尤金莱德斯用美国副总统迪克·切尼的名字，杜撰出“切尼效应”。该词的意思是：“一种因接受器官移植而发生的性格变化，通常指心脏移植。”

　　国防部长拉姆斯菲尔德则激发了库尔特·冯内古特的灵感，他给这个名字下的定义是：“一位能容忍伤亡的人。”小说家罗伯特·库弗受司法部长约翰·阿什克罗夫特启发，杜撰出“阿什克罗夫特”，指“因信仰错误被撤职或不称职的人”。（东方）

　　一位美国科幻作家将现任总统布什（左）定义为“一种有毒灌木，现已绝种”；国防部长拉姆斯菲尔德（右）的定义则是：“一位能容忍伤亡的人。”

　　�Ｏ秩胃弊芡城心岜欢抛�成“切尼效应”，即“因接受心脏移植而发生的性格变化。”

　　作者:东方