原来是中情局拼错词美国中央情报局（ＣＩＡ）对世界各国概况的了解毋庸置疑。但近一年来，这个全球闻名的情报机构却始终将韩国总统卢武铉的姓氏写法拼错，并且经韩国官员提出纠正意见后仍旧“积习不改”，着实令韩国官方恼怒。
令韩国官方感到不满的是，韩国官方将卢武铉姓氏“卢”的英文拼写为“Ｒｏｈ”，而中情局的正式文件中均将“卢”拼写为“Ｎｏ”，也就是英文中“不”的意思。这种拼写
方法，对于一名国家领导人来说，似乎有些荒唐。
韩国使馆负责新闻与文化的官员徐郑顺（译音）18日在华盛顿说，自去年来，韩国官方3次向中情局提出交涉，要求更正美国官方网站上对卢武铉姓氏的英文拼写。“但迄今为止，我们没有得到任何回应”。
中情局今年初在其网站上开放部分情报资料，并冠以“世界实况手册”的名称。对于这本手册本身且不去加以贬褒，因为毕竟全世界公众都可以通过因特网在ＣＩＡ网站上了解任何一个国家的概况，并且是每星期更新一次的最新情况。
进入网址ｗｗｗ．ｃｉａ．ｇｏｖ／ｃｉａ／ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓ／ｆａｃｔｂｏｏｋ，《世界实况手册》向公众开放了包括四季冰封的南极洲、潮水中若隐若现的大小环珊瑚礁等一应俱全的详实资料。但就文字说明看，手册却充满了浓郁的“美国情调”。例如，在《世界实况手册》中的德国词条下，“面积”一栏写着这样的解释：“比（美国）蒙大拿州稍微小一点。”而印尼的面积“几乎两倍于得克萨斯州”；摩纳哥“比华盛顿商业区大两倍”。
凌朔（新华社供本报特稿）
