金庸修改《神雕侠侣》新版杨过:“我一天想你四百次” | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年07月27日03:51 河南报业网-大河报 | |||||||||
让“金迷”们翘盼已久的《神雕侠侣》最新修订版终于完成了最后的编辑工作,已经在全国各大书店上市,书中对人物名字、性格以及部分情节进行了修改。杨过示爱不再含蓄 记者从该书责编处了解到,最受金迷们关注的杨过和小龙女之间的爱情线路没有做大的改动,只是让杨过和小龙女之间本来不食人间烟火的爱情,增添了很多生活情节以及普通情侣的语言。比如说,金庸增添了不少杨过与小龙女在古墓中的生活细节:在室外练剑时,
而在语言上,杨过与小龙女在英雄大会久别重逢时,两人的对话也相当直白:小龙女问杨过:“你一天想我几次?”杨过说:“一天至少想两百次。”小龙女道:“两百次不够,我要三百次。”杨过说:“我一天想你四百次,上午两百次,下午又两百次。”小龙女接着道:“你吃饭时也想我,就多一百次,一天想五百次。” 此外记者了解到,金庸对原著中的杨过对小龙女的爱情宣言也作了改动,在密室里,本来是被小龙女辗转逼问出的一句“谁待我好,我也待谁好!”在新版中成了杨过对小龙女主动示爱的宣言。尹志平等改名换姓 金庸此次还在人名、武功招数上作了改变。如修订版中桃花岛绝技之一“桃华落英掌法”对比旧版的“落英神剑掌法”。 该书责编还告诉记者,为了避免与历史真实人物混淆,在修订版中,金庸把尹志平改为了甄志丙,马光佐改为麻光佐。 李瑛 | |||||||||