听布什唱听不懂的W大调(图)

http://www.sina.com.cn 2004年07月28日09:10 金羊网-新快报

　　(Gorge·W·Bush)

　　布什金句

　　“如果你不投票，到时共和党胜出时不要投诉。”

　　“如果一只手有四只手指及一只拇指，为何一只脚会有五只脚趾？”

　　“如果有一头鹿在树林放屁，而没有人在场嗅到的话，那究竟有没有臭味呢？”

　　“当我是小童时，我以为朱古力奶是由啡色牛所产的，现在大家都知道牛的颜色无关重要。”

　　“请别‘错低估’我们，我们已经开始‘辞签’美国人民，我们甚至可能‘使更好’英语这一语言。”（其中，“错低估”(misunderestimate)是“低估”(underestimate)之虞，“辞签”(resignate)应当是“共鸣”(resonate)，“使更好”(tter)则源自“受苦”(embitter)）

　　新快报讯正当美国大选激战正酣之际，一张由美国总统乔治·W·布什“参与创作”的流行音乐唱片专辑《W大调歌曲集》（Songs　in　the　Key　of　W）悄然问世。尽管专辑中10首歌曲的“歌词”均由布什本人一手包办，但事实上这些歌词均取自布什当总统几年来曾说错的大量“经典句子”和生造的怪词。

　　总统错话成歌词

　　据报道，刚刚出版的这张唱片《W大调歌曲集》正是成心拿布什的语言能力寻开心，专辑中10首歌曲的“歌词”均取自布什曾说错的大量“经典句子”和生造的怪词。负责在唱片中演唱的并非布什本人，而是得克萨斯州一个名为“乔治·W·布什歌手”的合唱队。该合唱队由15名男女歌手组成，高中低音一应俱全。他们将布什的错话用轻松的爵士乐和乡村音乐风格唱出，令人联想起上世纪60年代的音乐风格。而且，在每首歌曲中，还穿插着布什本人的原声演讲片断。

　　布什也有主打歌

　　据报道，在《W大调歌曲集》中，由布什总统“发明”的一些莫名其妙的怪词（比如“ingrinable”和“nu鄄cular”）以及他曾说错的句子全都收录其中。据悉，专辑的第一首主打歌《4000小时》（4000Hours）中的歌词就是照搬他在一次演讲时磕磕巴巴地说出的“名句”：“我请求所有美国人在你们的来生———余生———花4000年———4000个小时———为美国服务，这就是我所请求的。”

　　而专辑的第二首主打歌《她是一个“分开者”》（ShesanUnsticker）则是2003年10月布什表扬其得力干将、国家安全顾问赖斯女士时所说的一番让人摸不着头脑的话：“她的工作除了要向总统提建议之外，还要协助将许多各自分开的事情综合在一起，她就是一个‘分开者’。她干得很不赖。”（小拓臣）

　　唱片专辑封面

苛求语法者勿听

　　负责制作这张唱片的合唱队主管、35岁的男低音歌手史蒂夫·米克阿里斯特称，以前也有人将肯尼迪说过的话写成歌曲，他正是从此得到灵感制作了这张唱片。他一再否认出版这张唱片有任何政治意图。他说：“我们的目标纯粹是为了娱乐大众，即便是和布什站在同一阵线的共和党人也不例外———当然有一点可以肯定，民主党人的笑声会比共和党人更响亮一些。”

　　目前该唱片在美国各大唱片店都有销售。唱片广告上还警告称，“那些对语法要求过于苛求的人”最好还是不听为妙。

　　（栩／编制）

	带您零距离走近蔡依琳	财富之旅诚邀商户加盟
	和章子怡面对面	家庭事業愛情,要哪個