安理会威胁制裁苏丹中国投弃权票

　　据新华社电联合国安理会7月30日以13票赞成、2票弃权的表决结果通过了第1556号决议，要求苏丹政府履行承诺，解除该国达尔富尔地区阿拉伯民兵的武装，否则国际社会将对其采取包括经济制裁在内的进一步行动。中国和巴基斯坦在表决中投了弃权票。苏丹政府随即指责这一决议“不正确”，表示拒绝接受。

带您零距离走近蔡依琳 财富之旅诚邀商户加盟 和章子怡面对面 家庭事業愛情,要哪個

　　中国常驻联合国副代表张义山指出，在各方加紧外交努力的情况下，威胁采取强制性措施，这样做于事无补，并有可能使问题复杂化。张义山说，中方曾希望提案国认真考虑中方的关切，并对决议案进行相应的调整。但遗憾的是，这一建议未能得到响应，中方只能对该决议案投弃权票。

　　达尔富尔位于苏丹西部，与乍得接壤。去年2月，该地区黑人居民以苏丹政府未能保护他们免遭阿拉伯民兵袭击为由，开展反政府武装活动。美国估计，该地区已经有3万人被杀害，100万人被迫逃离家园。现在，当地有220万人急需食物和其他援助物资。（荆晶）

　　伊朗外长证实恢复离心机的生产

　　据新华社电伊朗外长哈拉齐7月31日证实，伊朗已经恢复了用于制造浓缩铀的离心机的生产，但他表示伊朗会继续遵守暂停生产浓缩铀的承诺。

　　海湾战争结束后伊总理首访科威特

　　据新华社电伊拉克临时政府总理阿拉维7月31日率政府代表团抵达邻国科威特，开始对科进行为期3天的正式访问。这是1991年海湾战争结束后伊拉克政府首脑首次访问科威特。

　　阿拉维在抵达机场时没有接受媒体采访，只是说他认为这是一次“历史性的访问”。据科威特媒体报道，伊拉克方面将强调尊重科威特的主权和领土完整，并严格遵守联合国就1990年伊拉克前政权军队入侵科威特通过的所有决议，而科威特方面准备恢复与伊拉克的外交关系。

　　西班牙决定召回驻英大使

　　据新华社电西班牙外交大臣莫拉蒂诺斯7月30日在南部城市科尔多瓦对当地记者宣布，西班牙政府决定召回西班牙驻英国大使，以抗议英国国防大臣胡恩即将访问直布罗陀。据西班牙媒体7月31日报道，英国国防大臣胡恩宣布8月4日将访问直布罗陀，并参加英国占领直布罗陀300周年庆祝活动。（刘瑞常）

　　在巴勒斯坦被绑的3名西方人质获释

　　据新华社电巴勒斯坦武装人员7月30日晚在约旦河西岸城市纳布卢斯绑架3名西方人质，但在巴勒斯坦当局的压力下于31日凌晨将人质释放。这3名人质包括1名美国人、1名英国人和1名爱尔兰人。自本月初巴勒斯坦1名警察局长及4名法国人遭绑架以来，加沙地带接连发生绑架事件。绑架者要求巴勒斯坦领导人阿拉法特进行反腐败改革。

　　保加利亚黑帮火并造成6死2伤

　　据新华社电保加利亚首都索非亚一家花园式餐馆7月30日发生一起严重枪击案，造成6人死亡，2人重伤。警方称枪击事件是当地黑帮之间为争地盘发生的火并。死者中有一人名叫米尔乔·博内夫，被怀疑是黑社会的头面人物，另外5名死者是他的保镖。

　　加私营载人航天器有望近期亮相

　　据新华社电据加拿大电视台报道，加拿大的一个私营载人航天器技术小组宣布，他们将于8月5日展示自己研制的载人航天器，并计划在数月内发射。

　　这个名为“达芬奇”的技术小组的负责人布莱恩·菲尼说，他的技术小组已解决了制造载人航天器的所有技术问题，但在发射等方面还存在资金困难。他说，在过去的8年中他们已花费了近34万加元。