代理中国公民赵燕被殴打一案的里根律师楼中国部主管孙澜涛12日对新华社记者说，在美国大陪审团11日对殴打中国公民赵燕的美国边境执法人员正式起诉后，代表联邦政府负责此案检诉工作的纽约西区检察官办公室助理检察长马丁·雷德菲尔当天已向赵燕正式道歉。
雷德菲尔还代表美国政府承诺，如果案件审理时间拖得很长，赵燕可在身体许可的情况下回国，美方欢迎她随时返回，以配合美国政府完成此案的检诉工作。
由23人组成的大陪审团11日上午一致裁决，对殴打赵燕的美国国土安全部官员罗伯特·洛德斯以“侵犯民权”罪提起诉讼。在当天的预审听证中，雷德菲尔代表检方向大陪审团提交了多张受害人遭殴打惨不忍睹的照片，以及模拟事发时赵燕肩挎相机和背包、手拿衣服的录像，表明受害人事发时不可能挣扎，驳斥了个别警员有关赵燕当时强力挣扎的证词。据新华社
日8座核电站暂停运作
日本关西电力公司有关人士13日宣布，该公司正在发电的8座核反应堆将陆续停止发电，以检查核反应堆二次循环系统的配水管道。
关西电力公司称，由于美滨核电站3号反应堆配水管道泄漏，造成4人死亡、7人受伤的重大事故，以福井县知事西川一诚为部长的福井县事故对策总部要求关西电力公司正在发电的8座核反应堆陆续停止发电，全面检查二次循环系统的配水管道。
目前的调查表明，由于人为疏忽，美滨核电站3号核反应堆涡轮机房的配水管道，自1976年投入使用以来从来没有检查过，最终酿成日本核电站历史上最惨重的事故。据新华社
