葡萄牙北部小城：驴车跑赢保时捷
据法新社8月16日报道，葡萄牙北部一个城市在15日举行了一次别开生面的比赛：让一辆驴车和一辆保时捷跑车同时从城郊一个地方出发，看谁先到达市区的一个地方。结果竟然是驴车获胜。这个城市名为维纳·喀斯特罗，是一个拥有不到4万居民的小城市，筹办这次比赛的该市反对派议员安东尼奥·乔斯·阿玛拉说，这个比赛结果显示了这个城市必须修建
一条环线公路来解决交通拥挤的问题。但是该市的行政官员拒绝了他的建议。
“Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ ｔｈｅ ｄｏｎｋｅｙ ｅｎｄｅｄ ｕｐ ｗｉｎｎｉｎｇ． Ｔｈｉｓ ｍｏｄｅｏｆｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ ｉｓ ｎｏｔ ｆｒｏｍ ｏｕｒ ｅｒａ ｂｕｔ ｉｔ ｌｏｏｋｓ ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｇｅｔａｒｏｕｎｄＶｉａｎａ ｄｏ Ｃａｓｔｅｌｏ ｗｅ ｈａｖｅ ｔｏ ｇｏ ｂａｃｋ ｉｎ ｔｉｍｅ． Ｉｆ ｔｈｅｙ ｋｎｅｗｗｈａｔｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｌｉｋｅ ｉｎ ｂｉｇ ｍｅｔｒｏｐｏｌｉｓｉｓ ｔｈｅｙ ｗｏｕｌｄ ｓｈｕｔ ｕｐ ｓｏ ａｓｎｏｔ ｔｏｓｅｅｍ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ，” Ａｍａｒａｌ ｓａｉｄ．
“不幸的是这场比赛以驴车获胜而告终，这种交通方式并不属于我们这个时代，但如果我们城市的交通像现在这个样子，那我们就不得不回到过去的时代了。如果他们（城市官员们）知道什么样的交通更像一个大都市，他们就会闭嘴，以免荒唐可笑。”阿玛拉说。
关键词汇 ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ
交通，交通业，运输
