关键证据有错,美国政府错逮穆斯林宗教领导人? | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年08月18日12:47 中国日报网站 | |||||||||
中国日报网站消息:美国联邦检察官8月17日承认,政府逮捕并指控一名美国清真寺领导人支持恐怖主义的一项关键证据存在错误。 8月5日,美国联邦调查局(FBI)逮捕了纽约州首府奥尔巴尼萨拉姆清真寺的领导人伊玛目亚辛·毛希丁·阿里夫(34岁),指控他参与了一个购买肩扛式导弹发射器暗杀巴基斯坦外交官的计划,与他一起被捕的还有清真寺的创建者之一穆罕默德·侯赛因。如果两人被
据美联社报道,联邦调查局局去年夏天在伊拉克北部的一个恐怖分子营地发现了一个笔记本,其中将阿里夫称为“指挥官”,并列出了他在奥尔巴尼的原地址和电话号码。法官正是根据这一关键性证据拒绝了阿里夫的保释要求。但检察官在给法官的一封信中说,中央情报局的翻译人员最近看到这份资料的复印件,认为文中是称阿里夫为“兄弟”,而不是“指挥官”。 阿里夫的律师表示,既然存在翻译的错误,那么整个案件的真实性都应该受到质疑,两人都应该被保释。“这简直是一场闹剧”。 但美方官员表示,目前还不能肯定哪种翻译是正确的,但案件本身没有问题。“这并不能改变他们的行为,也不能由此否定笔记本内容的重要性。”(孙晓慧) | |||||||||