布什演讲又出错，第纳尔变身成了苏联货币(图)

http://www.sina.com.cn 2004年08月20日09:49 中国日报网站

　　中国日报网站消息：众所周知，美国总统小布什在演讲中常常出错。前不久，他刚刚发表了惊世骇俗的“祸国殃民论”，就在各家媒体还在

为此大做文章之时，8月18日，这位总统再一次“露怯”，把伊拉克现行货币“第纳尔”张冠李戴地说成了“苏联货币”。

　　*** 第纳尔竟成苏联货币？

　　据法新社8月18日报道，在这次有关伊拉克问题的演讲中，布什生动地回忆起去年春天他在白宫会见一位伊拉克普通商人的情景。这位商人被萨达姆残忍地砍掉了双臂，只因为萨氏认定他进行了“非法货币交易”。

　　布什在演说中称：“他（伊拉克商人）需要买一些黄金来制作珠宝。所以，他想出售第纳尔来换取一些欧元或者美元。”

　　接下来，布什又道：“当时，苏联第纳尔正在贬值。所以萨达姆就把这个人和其他六名小商人揪出来，要他们为货币贬值负责。他（萨达姆）只是简单地说，‘就你了，过来！’然后就砍掉了他的手。”

　　众所周知，第纳尔本来是伊拉克货币，而前苏联的货币是卢布。可是经过布什总统张冠李戴巧妙“嫁接”之后，竟然出现了一个全新的名词“苏联第纳尔”。

　　*** 布什口误之“最”

　　布什总统向来嘴头不太利落，说错话读错字已经是家常便饭了，甚至有人说“布什的特点就是读错字，这就像克林顿的特点是好色一样”。现在，我们不妨一起来看一看，这位总统“最有特点”的一些口误吧。

　　·最惊世骇俗的口误

　　2004年8月5日，布什在对五角大楼的高级军官和文职官员发表反恐演讲时激动地说：“我们的敌人一向足智多谋，而且富有创新精神。不过我们在这些方面并不输给他们，他们的头目会不停地想出新方法来祸国殃民，我们也会这么做！”

　　“祸国殃民论”发表之后，白宫发言人急忙遮掩，表示布什总统“说话清晰明确，恐怖分子应该从他以往的行动中看出，他言出必行”。

　　·最搞笑的口误

　　2004年5月24日，布什在宾州发表演讲，大谈虐囚事件。他三次提到虐囚事件发生地——阿布格莱布监狱，但是没有一次读对过。

　　第一次，他把阿布格莱布念成了“阿布加瑞普”（abu-gahrayp），第二次他则把这个词读成了“阿布加戎”（abu-garon），第三次他又换了种读法，把它念成了“阿布加拉”（abu-garah）。

　　·最不应该的口误

　　2003年11月，布什到内华达州视察，他一路上总是管“内华达”叫“内哈达”。当地人抱怨说：“他连本国地名都不清楚，怎么能当美国总统。”

　　·最危险的口误

　　2002年4月4日，布什在一次演说中说：“我们承认并欢迎‘台湾共和国’和中国这两个国家加入世贸组织，这十分重要。”其实，台湾的正式英文名称是“RepublicofChina”，而布什却使用了“RepublicofTaiwan”。此言一出，世界舆论一片大哗。美国白宫和国务院急忙表示，总统将台湾称为“国家”和“共和国”绝对是一个口误，美国对台政策并没有改变。

　　·最尴尬的口误

　　2001年6月，在与北约其他国家领导人会面时，布什把北约秘书长罗伯逊叫成了“罗宾逊”，令到场的各国首脑尴尬不已，不知道秘书长什么时候变成了“侠盗”。

　　·最愚蠢的口误

　　2000年，布什出访加拿大。一位加国记者故意问道：“布什先生，加拿大总理‘吉恩·普坦’已经发表声明支持你，请问你对此有何表示？”布什果然“入套”，兴高采烈地回答：“我很感谢普坦总理的强力声明，他了解我对自由贸易的信念。”而当时的加拿大总理分明叫吉恩·克雷蒂安。（欧叶）

	用UC免费发短信	大型休闲游戏燃烧战车
	谁最美超值大奖等你赢	随身携带的奖牌榜