关塔那摩美军基地特别军事法庭开审 拉丹司机出庭 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年08月25日16:48 东方网 | ||||||||||
现年34岁的也门人哈姆丹于2001年11月在阿富汗被美军逮捕,目前已在关塔那摩关押两年多。他被控共谋进行谋杀、袭击平民和从事恐怖主义活动。 通过闭路电视传送出的听证会图像模糊不清,而且有5分钟的滞后。不过看出留有胡须的哈姆丹没有戴手铐脚镣。他身穿一件白色长袍,外面套着一件褐色夹克,肩披一条长围巾。
哈姆丹戴上耳机聆听翻译转述对他的指控,还要求翻译重复指控内容,当翻译第二次解释共谋战争罪行的指控后,他的脸上露出笑容。 哈姆丹说,在“9·11”之前,作为本·拉丹的司机,他仅获得微薄的薪酬供养家庭,他断然否认参与恐怖主义活动。 但是五角大楼指控说,哈姆丹所作所为不止于此。哈姆丹又名萨克尔·贾达维,在1996年2月至2001年11月24日间担任本·拉丹的司机兼保镖,曾为“基地”组织成员运输武器、在“基地”训练营接受训练和在本·拉丹的车队中驾驶。但诉状中不包括任何具体的暴力行为或参与策划袭击的指控。 挑战权威 这次预审听证会的召开标志美国在二战以来第一个战争罪行特别法庭启动程序。特别法庭由5名官员组成,允许使用秘密证据,而且不能向联邦上诉。 “这个程序违反了在美国历史中我们为之奋斗的一切,”哈姆丹的律师斯威夫特说。他决定挑战政府宣布哈姆丹为“敌方作战人员”的做法。 斯威夫特说,他计划要让这些指控被驳回,因为哈姆丹没有得到机会在美国民事法庭中就“敌方作战人员”身份进行申辩。他说,美国司法部曾向他保证哈姆丹能获得这个机会。斯威夫特已经在民事法庭提起诉讼,指控这个军事特别法庭违反美国和国际的法律。 在听证会上,斯威夫特开始质询法庭成员的资格和经验,以及他们的宗教观点和对针对“基地”组织、塔利班的军事行动的看法。他首先要求主持官员美国陆军上校彼得·E·布朗巴克让其他官员回避,询问布朗巴克为何参加这个法庭。 布朗巴克回答说,他在1999年退役,拥有10年军事法官的经验,“我想,我擅长这个,清楚带给军方的压力和约束……退休的人也可以工作,我自愿(参加特别法庭)”。 斯威夫特说,哈姆丹原本只是一个朝圣者,在前往塔吉克斯坦的途中,他在本·拉丹的农场谋了个差事。哈姆丹一点也不知道本·拉丹的恐怖行动,也从没有拿起武器对抗美国。 被告诉苦 在公布的法庭文件中,哈姆丹抱怨说,在受到单独关押后“快要疯了”。根据斯威夫特在西雅图联邦法院提起诉讼时提交的证词书,哈姆丹说:“我不能看太阳或者听到外面的人声……或者与其他人交谈。我很孤独,这只有1名卫兵。” 距此两个月后,哈姆丹说:“这里度日如年,为了从这里出去,我要考虑认罪了。” 在被送到关塔那摩前,哈姆丹先在阿富汗被美军关押了6个月。他说,他在那里被打得躺了些日子,在寒冷的气温下只穿着工作服,还受到死亡威胁。 不愿公开姓名的也门安全人员说,在“基地”组织形成之前,哈姆丹加入了一个埃及宗教武装组织在也门的分支。据说这个派别由本·拉丹的重要助手艾曼·扎瓦希里领导,后来与本·拉丹和其他人领导的组织合并,组建成“基地”组织。 由于归类为“敌方作战人员”的囚犯可以获得的法律保护权利少于战俘,不少人权组织批评美国政府的做法,也对布什授权建立的这个特别法庭是否公正表示质疑.
| ||||||||||