“让我们只是拥抱吧” | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年08月28日07:44 潇湘晨报 | |||||||||
一家著名的德国词典出版商准备出版一个指南,这个指南将帮助男人理解女人语言中的潜台词。 这家出版集团以出版外语词典而闻名,它将出版的这本指南有128页。“让我们只是拥抱吧”,对于女人这句有点让人疑惑的玩笑话,它给的解释是“今晚请不要有更进一步的亲密举动”。
其他的例子包括它解释了为什么一个女人让一个男人对她试穿的一双鞋感兴趣,她想让他知道为什么他该为这双鞋掏钱。 “Each themed chapter offers men behavioral tips and exposes hidden messages transmitted by women in everyday situations, such as on holiday or during shopping trips,” said Silke Exius, chief editor at Langenscheidt. “每章都有主题,将提供给男人行为秘笈,并透露女人的日常语言,比如在假日或者购物中,所传递出的隐藏信息”,这家出版集团的主编说。 关键词汇 behavioral 动作的 | |||||||||