| 南京布·沔阳青 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2004年09月05日00:16 河南报业网-大河报 | |||||||||
|
叶倾城 我上大学时，好读狄更斯原文小说——说起来简直是个大笑话，我现在的英语能力只够羞涩地道：“My Englishispoor.”还字不正腔不圆。但我的确抱读过，沉迷于一个个瑰丽的小说迷宫。每一本都很厚，我大半囫囵吞枣，《大卫·科波菲尔》里，女房东把手搁在“nankeenbosom”上，我一错眼看成nakebosom（裸胸），顿时血往头上涌，一定睛才发现是
这些日子看《中国服饰史》，又一次提到南京布，“长江一带生长的一种棉花，花作紫色，纤维细长而柔软，由农民织成的家机布，未经加工多微带黄色，特别经久耐用，在外销上已著名，通称‘南京布’。” 激动地翻完整本人民文学版的《大卫·科波菲尔》，不见南京二字，奇怪，难道我记错了？又不甘心地找出原文来，中西一对照，原来中文译成“紫花布”。我第二次恍然大悟。紫花布我可真见得不少。 包法利夫人穿过紫花布长袍，让陌生男人见之犹怜；基督山伯爵也穿过高领蓝色上装，紫花布裤子——我记得当时边读边嘀咕，紫裤子？好不花哨的男装。而据说1830年顶时髦的英国绅士，就穿杭绸衬衫和南京紫花布裤子。 南京布会进入欧洲，绝不出奇。中国曾是一个男耕女织的国度，纺织业一时无两。这神秘古国的丝绸、棉布、香料、茶叶……都曾是无数人的膜拜。而南京布是怎么退出的？我想到鸦片战争。 轮船兴而沙船废，洋针有而土针无，皮鞋线袜兴盛则布鞋布袜淘汰，火柴燃起火石熄灭。有了洋布，更结实更便宜——大工业的产品当然不是家织布可比。覆巢之下，岂有完卵，南京布不亡，还待何时。 而我上中学时还学过那首歌。“阿哥种棉，阿嫂织布，阿弟裤破，无钱补裤。”而我一直没学会更哀痛的下半段：阿哥种的棉没人要，阿嫂织的布卖不掉，全家大小嗷嗷待哺。年老的音乐学师，每在这一部分，就泣不成声。 而南京布究竟是什么样子呢？有说是本白，又有说带着棉籽未剔净的杂色，还有说颜色在黄蓝之间——纺织博物馆还有样品吧，在南通或者华盛顿。 另一种我念念不能忘的布料，是《碧血剑》里袁承志的一身沔阳青长衫。我是楚人，看到湖北地名分外亲近。沔阳位于江汉平原，种粮种棉都高产，正是湖广熟天下足之地，容我妄自揣测，自家棉花自家织，颜色质料想必别具一格，一如爱人的青睐异于生人的青丝，于是得名沔阳青。我再不曾在其他地方见到沔阳青这名词，而现在，连沔阳都没有了，改叫仙桃，还保留了棉桃的意象，但并没有一种颜色一种布料，叫做仙桃青。沔阳青的消失，我想不会比南京布晚多少。民族产业太稚弱，总是一损皆损。 我从来不是一个民族主义者，人家叫我抵制日货，我一向翻对方一眼，反问，“那日本人发明的方便面可不可以吃？”但此刻我看向我的桌我的椅，原来我用DELL电脑、HP打印机，随手搁着一瓶强生润肤露，连一只指甲钳也是韩国三星的…… 如果五十年后，有人问我：“长虹是什么”或者“江南布衣这牌子是怎么回事”，我会不会无言以对？ 这一定是最沉重、最不能挽回的悲哀了。 | |||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文 |  |
 |
|
| ||||||||||||||
|
新闻中心意见反馈留言板 电话：010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |