ＢＢＣ播音员出书披露——鲍卿炮轰主战派“混账疯子”切尼拉姆斯菲尔德均未“幸免”

　　英国广播公司（ＢＢＣ）播音员詹姆斯·诺蒂近日新出大作一本。书中讲述了美国国务卿科林·鲍威尔的一些逸事语录，在其中一段他与英国外交大臣杰克·斯特劳的对话中，鲍威尔将布什政府内一些极力促成伊拉克战争的新保守主义派人士称作是“混账的疯子”。

用UC每月免费发短信 大型休闲游戏燃烧战车 新浪搜索不一样的联盟 点点通个性天气

　　推销伊战非自愿

　　“混账”绝非外交辞令，但也实出愤怒至极的情绪。因为，虽中文译作“混账”，但在原话中，鲍威尔使用的却是一个以“Ｆ”字母开头的著名美国“国骂”。诺蒂在书中将鲍卿如此语出不逊称作是“愤怒积蓄后的猛然爆发”。

　　第一次将“混账疯子”从自己的口中说出，是2002年夏天与斯特劳就如何在联合国推销伊战政策的一段电话交谈。当时，鲍威尔明言，“混账疯子”是指布什政府内的三个重量级人物：副总统迪克·切尼，国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德，副国防部长保罗·沃尔福威茨。如此看来，虽然2003年2月鲍氏在联合国安理会上为推销伊拉克战争言之凿凿，却也并非发自内心。

　　两位大臣极力否认

　　诺蒂新作披露鲍氏“国骂”，自然引得鲍威尔和斯特劳大感心中不爽。当新书尚在美国公众事务出版社内未及出版时，两位外交臣子就已经与出版商取得联系，并极力否认。由于没有以诉诸法律手段相胁迫，新书依旧如期出版，并冠以“意外的美国：托尼·布莱尔及其首相任期”的书名。

　　按照出版商的原意，“混账疯子”这一“经典词汇”原本是要援引到新书封面引语中去的。“但令我们吃惊的是，科林·鲍威尔和杰克·斯特劳的办公室居然双双都在24小时内打来了电话，”公众事务出版社说。

　　虽没有撤稿，但“混账疯子”最终没有在封面上露面，也算是给了两位外交界名人一个面子。

　　不愿再为布什效力

　　尽管鲍卿极力否认，但诺蒂披露的这一消息倒也合乎情理。因为早在今年5月，一些西方媒体就已经放出鲍威尔对布什政府内的“新保守主义”大为不满的传言。

　　在今年5月5日的英国《泰晤士报》文章中，一名鲍威尔的“亲信”透露说，鲍卿已是身心俱疲。由于政府内部鹰派的政策错误，他不得不经常为自己的言行施展“补救措施”。“因此，即便布什总统获得连任，鲍威尔也不愿再为布什效力4年。”

　　鲍威尔的办公室主任拉里·威尔克森此前也曾表示：“若总统布什连任，而总统要求鲍威尔留任的话，他可能会在过渡期任职，但我不认为他会再当4年国务卿。”（凌朔）（来源：北京晨报）