欧元写法五花八门欧盟财长呼吁统一 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年09月13日14:50 北京晚报 | |||||||||
在9月11日召开的欧盟25国财长会议上,欧盟轮值主席国、荷兰财政大臣赫里特·扎尔姆指出,新成员国在欧元“euro”的拼写上五花八门、各不相同,严重违反了欧盟委员会1997年做出的有关欧元拼写必须统一的规定。 扎尔姆说,斯洛文尼亚将欧元拼写成“evro”,而拉脱维亚人把欧元写成“eiro”。在另一个新成员国匈牙利,人们则给“euro”中的字母o加上了一个重音符号。扎尔姆说:“
根据欧盟委员会1997年的有关规定,欧元在所有欧盟成员国的官方语言中必须统一为“euro”,但该规定把希腊作为惟一的例外,因为希腊语有一个完全不同的字母表。因此,各国财长们在会上达成共识,所有新成员国必须按照规定统一欧元的写法。 另外,有关“euro”是否可以有复数形式,欧盟目前尚没有“统一的法律定义”。欧盟委员会曾建议,“euro”在法语和西班牙语中使用复数形式,而在英语中用单数形式。林颖 日本发明“瞳孔鼠标” 泰国将禁止违反文化传统者入境 | |||||||||