《经济学人》的国际视角———英伦巡礼之一

　　本报记者 陈煜儒

　　今天夏天，我参加了英国使馆文化处和《财经》杂志合办的高级项目培训班，在伦敦进行了一个月的培训和一个月的实习。

用UC每月免费发短信 大型休闲游戏燃烧战车 新浪搜索不一样的联盟 点点通赠通行币开始了

　　因我是跑“经济口”的记者，英方培训组织者把我与《财经》杂志的一名记者分配到了《经济学人》杂志进行两周的实习。虽然久仰这本杂志的威名，但从未认真拜读过一篇文章。英方的组织者告诉我们，所有接受我们实习的媒体，绝不会把我们当学生看，因为他们已把我们作为资深记者介绍给了各媒体单位。这一点，我在《经济学人》实习的第一天，从办公室同事的目光中，得到了证实。压力随之而来。因此，我坐到办公桌前的第一件事就是阅读最新一期的头条，然后进入它的网站查看这个杂志的所有资料。

　　自由贸易可以点燃文明和道德的曙光，这是1843年该杂志的创始人詹姆斯·威森先生在创立这本杂志时的信念。他是苏格兰的一个帽子制造商，推崇自由贸易和贸易的国际化，认为在市场的运行过程中，政府应将干预市场的行为降低到最小的限度。

　　在翻看《经济学人》杂志的过程中，我发现这个杂志有三个显著的特点：第一，所有的文章没有署名；第二，所有文章的风格都是言论性的；第三，语言平实。

　　为此，我采访了副总编辑克莱吾·库克先生，他说文章不署名是传统。这个杂志创刊以来，每篇文章都是集体智慧的结晶。每一期的封面文章都是在每个星期一的编前会上，经所有记者和编辑讨论后产生的，我们的编前会向所有工作人员开放，谁都可以来听，谁都可以发表意见，只要他愿意。每篇文章的写作过程，不是某一个记者个人的努力，他或她要同其他同事合作，比如对银行领域不熟悉时，就需要我们专门跑银行领域的记者合作，文章完成后，需要编辑认真编写，有时候要改写整篇文章。我们认为“所写的内容”要比“是谁写的”更重要，这是我们的信念。

　　总编辑比尔·爱默特说：“我们杂志风格以思想、观点和分析为主，它是一个全球化的杂志，在六个国家发行，80%的发行量在国外，这就要求我们必须有一个独立的、国际化的编辑视角。世界上许多商界的、政府的领导人都是我们的读者。我们文章中所有的争论和见解都是为了验证发生的和即将发生的事实。”

　　几乎每期的封面文章都给读者一个全新的视角，我实习期间经历了三期《经济学人》编辑过程，8月7日至13日这期的封面是关于兴奋剂与奥运会的，记者在文章中大胆地提出了一个质问：兴奋剂难道真的有悖奥运精神吗？如果是，那么为什么有些运动员的腿伤都是吃与兴奋剂类似的药品才痊愈的呢？8月14日至20日的封面文章是关于在危险的地方做生意，一谈到危险的地方，人们会很自然地想到伊拉克、巴勒斯坦等战争、暴乱频发地带，但这篇文章却告诉人们，不是只有战争的地方才是危险的地方，在瘟疫发生、卫生条件不好的地方，在绑架案常发生的地方，在车祸、暴力犯罪频繁发生的地方都是危险的地方。8月21日至27日的封面文章是关于中国治理环境污染和改革医疗保障系统的。这期几乎是一个中国专集。因为中国经济的飞速发展吸引了世界的目光，大家都想知道中国正在发生什么。

　　这就是《经济学人》，一个以国际化的话题为主，视角出人意料，但语言非常平实的杂志。编辑们说，他们要用口语化的语言，最直接的画面表达风格来表现杂志的观点，就像人们相互之间亲切交谈一样。