中新网9月24日电 据俄罗斯新闻网报道，世界几大知名通讯社之一的路透社日前承认说，禁止在文章中使用“恐怖分子”、“恐怖主义”之类的字眼是该社新闻准则之一。
事情的经过是这样的：上周，加拿大报业网“加拿大西部集团”(CanWest Group)旗下的《国家邮报》在引述路透社的一份新闻材料时，将文中“四年来一直参加反抗以色列占领运动的阿克萨烈士旅”一句篡改成了“四年来一直参加反抗以色列占领运动的阿克萨烈士
旅这一恐怖组织。”正是添加的“恐怖组织”四字招来是非。路透社对此大为光火，并采取如下举措：正式向CanWest交涉，要求其从文章中撤出引述部分，并警告说，如果CanWest再发生类似事件的话，它将不得引用路透社的新闻材料。该社国际部总编戴维斯在接受《纽约时报》采访时称：“当然，任何报纸有权以自己的方式编辑稿件文本，但是如果像这样改动我们的材料，我们还宁愿不被引用。”
戴维斯说，他担心类似的篡改会引起“误解”，结果“会对我们驻动荡地区的记者产生威胁”，“我的职责是保障我们新闻工作者的安全，保障新闻的客观性。”。数天后他在接受加拿大广播电台采访时作了类似声明，称“如果中东有人因为路透社称呼他们为恐怖分子而恼怒的话，就可能会酿成很严重的问题。”
同时，路透社发言人奥尔索普发表声明称，禁用“恐怖”这样的字眼并非出于偏见。“我们是独立的新闻单位，不使用任何一些明显感情色彩的术语，包括‘恐怖分子’一词，不管文章报道内容是有关以色列、俄罗斯、西班牙，或者是美国。”，她补充说，“恐怖分子”一词只在引文中使用，而未录入路透社的字典，这是该社的新闻方针。
路透社网站也阐述了同样的观点：“我们在报道事实时，会尽量避免使用带有明显感情色彩的词语。唯一的例外是直接或间接引述别人的文章时。我们的宗旨是客观报道事件的过程和背景，尤其特别关注对最动荡地区的新闻报道。”(春风)
