遭绑架的土耳其女记者：我感到自己正在消失

　　土耳其女记者泽伊内普·图鲁尔喜爱游泳。但如今，她再也不敢将头没入水中，因为惧怕那种“无法呼吸”的感觉。

　　对窒息的恐惧心理是她近日从伊拉克归来后的衍生物。日前接受《纽约时报》采访时，图鲁尔讲述了那段痛苦经历——

　　　“我感到自己正在消失。”

　　现年28岁的图鲁尔是土耳其《晨报》的外事记者。本月6日下午，获悉伊拉克临时政府将对泰勒阿费尔和摩苏尔发起军事行动，她与加拿大一家军事杂志的主编泰勒决定前往采访。

　　这是图鲁尔第9次入境伊拉克。加拿大人泰勒不谙当地语言，图鲁尔便为其充当翻译。两人同乘一辆出租车直奔泰勒阿费尔。刚进城，他们停车向一名警察装束的人问路，不料“警察”竟招手叫来另一辆轿车。3名蒙面男子从车上跳下，把图鲁尔和泰勒押上了未知之旅。

　　在所有在伊拉克遭绑架的人质中，图鲁尔是第3名女性。图鲁尔在接受《纽约时报》采访时说，绑架者看不惯她上身T恤下身短裤的穿着，强令她换上宽大的外套，并给她的头发紧紧罩上纱巾。

　　“看你现在多漂亮，”绑架者笑语。当图鲁尔面对镜子中的她时有这样一种感觉：“那根本就不是我，我感到自己正在消失。”

　　-“不，他有儿子！”

　　他们被带入一间屋子。图鲁尔说，当时她忙于记忆所见的一切，包括绑架者人数、衣着甚至墙壁颜色。她当时决定，如果能够活着出去，就要写下这个与武装人员共度的夜晚。

　　就在此时，绑架者命令泰勒背墙而立高举双手，并用一支卡拉什尼科夫式冲锋枪瞄准了他的胸膛。图鲁尔尖叫：“不，他有儿子！”

　　图鲁尔说，当时，一个被其他人称作为“酋长”的男子坐下来对她说：“我愿意和你说话，穆斯林对穆斯林。”

　　“酋长”承诺释放图鲁尔和泰勒，但当晚他就在泰勒阿费尔激战中身亡。两名记者不得不被转交到其他武装分子手中，后经辗转，被押解至摩苏尔。

　　-“对你们这样的人我无话可说。”

　　图鲁尔能够与武装分子沟通，因为对方也会说土耳其语，而且双方宗教信仰相同，尽管在他们看来，作为女人，图鲁尔显得过于自立。

　　但当他们抵达摩苏尔，落入说阿拉伯语的人手中时，情况发生逆转。那些人将一条红白相间的头巾缠在图鲁尔脸上，缠得如此之紧以至图鲁尔以为自己“几乎要瞎了”。随后，她被带入一条走廊，并遭到一条带有倒刺的鞭子抽打。

　　“你朋友已经全坦白了，”那些人边打边喊，“你准备好坦白了吗？”

　　图鲁尔忍不住大叫：“就是为了你们我们才来这里！我们来此了解你们的情况，采访写报道。对你们这样的人我无话可说。”

　　-“在那里，你甚至会惧怕小孩子。”

　　“在摩苏尔一带，似乎人人都是反美武装。没人把孩子当作孩子——在武装分子津津乐道于斩首行动的时候，孩子们也在聚集的听众中间。人们让年幼的孩子为他们送水、站岗。在那里，你甚至会惧怕小孩子。”图鲁尔说。

　　她说，尽管相同的宗教并未使其免遭例如殴打和恐吓的苦难，但共通的语言却让她了解到绑架者对死亡的狂热以及对生活的看法。她甚至开始理解伊拉克北部不同地区武装分子之间的精神纽带所在。

　　“这些人认为他们首先是为宗教而战，其次为伊拉克而战。他们认为自己的宗教信仰受到了侵犯，”图鲁尔说，绑架者对异教徒十分排斥，“在他们看来，基督教徒和犹太教徒没有区别。”

　　-“每个人都在喉头比划着‘杀头’的手势。”

　　图鲁尔说，她曾向泰勒提议，万不得已之时“互相杀死对方”。泰勒则说：“别让我蒙着眼被杀死。告诉我儿子，他父亲死时不曾叫喊。”

　　但在被武装分子带入摩苏尔后，图鲁尔发现自己的语言能力完全失效：“我甚至不敢与那些人交换目光。每个人都在看我们。每个人都在喉头比划着‘杀头’的手势。”

　　在图鲁尔遭鞭打后，那些人将她扔在地板上。有人替她解开蒙面的纱巾。图鲁尔看到地板上有一件夹克和一双鞋，那些衣物属于泰勒。有人走过来告诉她：“你朋友已被处死。你将获得自由。”

　　图鲁尔用自己的袖子将泰勒留下的鞋小心地擦干净。后来她才得知，泰勒并没有死，而是比她晚一天于9月12日获释。

　　9月13日，就在图鲁尔回到土耳其首都安卡拉当天，一段录像开始在因特网上传开：同样在伊拉克遭绑架的土耳其司机遭残忍“撕票”。邵馨莲(新华社供本报特稿）

　　相关专题：伊拉克武装分子绑架外国人质