夫妻吵架种树求和解流传至今将近七百年布鲁塞尔每年种“欢乐树”（附图片1张）

http://www.sina.com.cn 2004年09月27日10:33 环球时报

　　本报驻比利时特派记者张秋菊

　　在布鲁塞尔，每年8月9日的“欢乐树”节要算这个欧洲首都最具古风和传统的民间节日了。近700年来，无论战乱还是天灾，欢庆活动从未中止过。

　　传说源自一段贵族婚姻

　　“欢乐树”节的来历有几个版本，其中之一是传说在近700年前，比利时鲁汶市一个贵族要迎娶布鲁塞尔市的一位姑娘，并在8月10日圣·罗兰节的前一天在姑娘家门口种一棵“五月树”（向某人表示敬意而种在其家门前的树）。然而，新婚夫妇因口角而产生摩擦，布鲁塞尔和鲁汶市民各袒护一方，互不相让。后经调解，小两口言归于好，种树仪式就成了“祥和与欢乐”的象征。但鲁汶市民要求布鲁塞尔市民必须在当天下午5点前将树种好，否则将失去种树资格。最终，布鲁塞尔人在规定时间里将树种好，“欢乐树”节也就由此而生并流传至今。它象征着胜利以及人们对和平与美好的期望。

　　树木选择十分严格

　　今年，布鲁塞尔迎来第696届“欢乐树”节。清晨，一群身着绿裤、红衫的当地人早早聚集，带着“砍树和扛树”的使命，开始了紧张而欢乐的一天。按传统，他们动身前先用一种特酿酒举杯预祝“种树”成功，而后将事先由行家选好的树木砍下，由警车开道，运往市政厅前古老的大广场。“欢乐树”的选择十分严格，既不能太大，让人们无法扛动，又不能太小，显不出种树人的勇敢。树必须在下午5点前种好，否则将意味着“灾难”降临。大广场早已沉浸在节日气氛中。7个服饰各异的“巨人”模型矗立中央，准备护送种树的队伍，与马队和鼓乐队聚集一处，等待出发。

　　市长亲自带头扛树

　　下午4时左右，号声响起。在布鲁塞尔市长带领下，重达700公斤的树被人们运到指定的地点———一个偏僻的小巷深处。游行队伍开始在4位号手带领下向种树地点聚集。一路上，鼓声阵阵，号声嘹亮，响彻布鲁塞尔街道的上空。人们手捧“欢乐树节”啤酒，举杯庆贺。

　　下午4时30分，广播里传出庄严的声音，最后时刻到了。市长身先士卒，扛着10余米长的树走在最前面，欢呼的人群围着种树队员。他们来到树坑旁，试图将树种上，第一次失败了，人群中响起一片叹息声。再来，又失败了。这时时钟已指向4点45分，距最后时限只有15分钟了。大家憋足了劲,伴随着一声大吼，树终于被竖了起来，周围响起一片欢呼声。一名队员随即爬上树，将国旗挂上树梢，人们开始围着“欢乐树”边跳边唱，庆祝种植成功。图片：

　　欢庆的人群扛着“欢乐树”向指定地点前进。（姚利/摄）

《环球时报》〔20040924　第21版〕

夫妻吵架种树求和解 流传至今将近七百年布鲁塞尔每年种“欢乐树”（附图片1张）

夫妻吵架种树求和解流传至今将近七百年布鲁塞尔每年种“欢乐树”（附图片1张）