中国日报网站消息：美国司法部9月27日称，自9·11恐怖袭击发生以来，尽管政府加大了对联邦调查局的资金和人力投入，联邦调查局的工作效率仍然拖沓滞后，有数十万小时恐怖分子谈话录音和侦察资料未能及时进行翻译处理，其中包括“基地”组织成员谈话纪录。据美联社报道，联邦调查局督察长格伦·法恩对该机构录音资料处理工作进行了一次审计。审计发现，联邦法院授权联邦调查局监听“基地”组织成员的谈话，而其中有超过1/3被截获的谈话录音没有在12小时内进行查阅。这违反了联邦调查局局长罗伯特·米勒提出的要求。
法恩说：“此次审计突显出联邦调查局面临的严峻挑战，即如何确保重要资料及时准确地翻译出来。”
自9·11恐怖袭击发生以来，有超过12.3万小时与恐怖主义有关的录音资料到了今年4月仍然没有得到处理。此外37万小时反间谍行动相关录音也没有被查阅。与此同时，联邦调查局翻译资金已经从2001财政年度的2150万美元增加到了2004财政年度的7000万美元，而语言学家的人数也在此期间从原来的883人上升到了1214人。
法恩的审计报告指出，缺乏相关语种的翻译人才以及技术不够完善是造成联邦调查局工作延误的两大原因。报告提出了18条建议，其中大多数已被采纳，而招募语言学家的工作也将尽快进行。（化羽）
