新华网柏林9月30日电（记者戎昌海）德国权威的经济类刊物《经济周刊》30日推出“中国特刊”，用汉、德两种文字向读者介绍中德两国经济发展的现状与两国关系。中国国家主席胡锦涛和德国总统克勒分别为本期“中国特刊”题写了贺词。这是《经济周刊》第二次出版“中国特刊”。
胡锦涛在贺词中说，德国《经济周刊》出版“中国特刊”是一件“很有意义的事情”
。“这将有助于德国人民特别是德国经济界人士加深对中国的了解”。胡锦涛在贺词中说，今年以来，中国经济总体形势良好，但经济在快速发展中也出现了一些矛盾和问题，主要是固定资产投资增长过快、规模过大，特别是一些行业投资增长过猛。中国政府正通过加强和改善宏观调控进行调解，并已经取得了成效。中国将继续加强和改善宏观调控，推动经济持续快速协调健康发展和社会全面进步。胡锦涛说，中德两国经贸合作潜力巨大，合作前景广阔，希望德国企业家“抓住商机”，积极到中国投资经商。
德国总统克勒也在贺词中称赞《经济周刊》出版这期特刊“是一件很有裨益的事情”。他还高度赞扬“中国已经成为一个有活力的经济大国”，是“世界上对外国直接投资最具吸引力的国家”。克勒说，德中两国建交30多年，两国已在对话和全面的伙伴合作中建立起了一种信任关系。在这一基础上，两国将会不断开发出新的合作领域。
德国总理施罗德接受了本期“中国特刊”的专访。他在专访时指出：“中国不仅是一个经济极为活跃的国家，她在全球的政治意义也在增加。……这一进程的成功，不仅符合我们的国家利益，也符合全球的利益。”他说，在过去若干年中，德中两国成功地使双边关系在各个领域都得到持续发展。“与中国这样一个重要国家建立起范围如此广泛的伙伴关系”无疑是具有“战略性”的。
德国《经济周刊》的发行量约20万册，拥有80万读者，是德国和欧洲地区较有影响的经济类杂志。去年在中华人民共和国成立54周年之际，《经济周刊》出版了首期“中国特刊”。
