新书透露法美交恶内幕(图)

http://www.sina.com.cn 2004年10月05日16:27 扬子晚报

关系僵硬的布什和希拉克。

　　据一本将于6日出版的新书称，美国有规律地窃听法国总统希拉克在爱丽舍宫与随员的谈话。美国人曾经告诉一名法国高级武官说：“你们总统和我们总统的个人关系无可挽回，你必须明白，布什总统清清楚楚地知道希拉克总统是怎么想他的。”

　　两名法国记者亨利·维纳特和托马斯·坎塔洛贝合著了一本名为《希拉克Vs布什——另一场战争》的书，讲述了两位总统互相憎恶的感情，以及巴黎和华盛顿在伊拉克问题上的冲突。

　　这两位作者从法国和美国官员那里收集了大量的材料，他们在书中没有提到希拉克是如何骂布什的，但却引述了美国总统称法国总统的口头语——“倔驴”。

　　维纳特和坎塔洛贝说，一些军事和情报官员告诉他们，美国对法国进行监听。由于希拉克习惯于使用手机和陆上电话系统，很少用加密线路，所以窃听起来较为容易。爱丽舍宫拒绝对该书作出评价，但一位法国高级军事官员说，推测非安全线路遭外国情报机构窃听是很正常的。

　　该书描述了白宫和爱丽舍宫的冲突，由于希拉克坚持反对伊拉克战争，两方交恶达到顶点。书中说，布什一意发动战争，而希拉克和他的外长则像两名互相激励的骑士，一个劲反对美国，没有人能把他们拉回头。作者说，巴黎和华盛顿的僵硬关系比想象的更严重，这种情况可能会持续数年。

　　该书也记述了法美争吵中的一些小事。去年秋天，旅游部长雇用伍迪·艾伦在美国电视上做广告为法国恢复形象，法国驻华盛顿大使听说这个消息后，急得中了风。法国旅游部长不了解的是，虽然艾伦在法国很有名，但在美国并不太受欢迎，很多美国人只是把他看作跟自己继女结婚的“肮脏的老家伙”。请他替法国做广告只会让美国人更加嘲笑法国。

　　今年6月，美国提出如果法国前总统亨利·季斯卡·德斯坦去参加里根的葬礼，法国需要做出让步，那就是希拉克需要在G8峰会上和布什等领导人一样不系领带，一向衣冠楚楚的希拉克答应了。

　　书中说，伊拉克战争开始后的几个星期中，白宫拒绝接听任何来自巴黎的电话，但布什和希拉克最激烈的冲突还是一年前在联合国会场上。布什告诉希拉克，他在伊拉克问题上不同意法国总统的所有意见，而希拉克回答说：“过不了多长时间我们还会再谈这些事。”世锋　编译