诺贝尔化学奖揭晓以美三人共享

　　名单

　　据新华社电瑞典皇家科学院6日宣布，将2004年诺贝尔化学奖授予以色列科学家阿龙·切哈诺沃、阿夫拉姆·赫什科（两人都任职于以色列工学院）和美国科学家欧文·罗斯（来自加利福尼亚大学欧文分校）。他们将平分1000万瑞典克朗（约合136万美元）的奖金。

　　解读他们找到了治癌新途径

　　据新华社报道蛋白质是构成包括人类在内的一切生物的基础，近几十年来，人们在研究细胞如何制造蛋白质方面取得了很多进展，却很少有科学家对细胞分解蛋白质感兴趣。但今年获得诺贝尔化学奖的3位科学家却独辟蹊径，于上个世纪80年代初发现了“泛素调节的蛋白质降解”。

　　这个重大发现可以通俗地解释为———当一个人体细胞内的某些蛋白质变得无用甚至是有害时，这个细胞就会给它们“贴上废物处理的标签”，使它们自行破裂、自动消亡。而当细胞的这一机能出现故障时，包括一些癌症在内的各种疾病就会紧跟着出现。反之，使细胞分解蛋白质的机能恢复正常也就成了治疗这些疾病，特别是治疗癌症的新途径。

　　正如诺贝尔化学奖的评委们所指出的，“泛素调节的蛋白质降解”方面的发现将有助于攻克子宫颈癌等疑难疾病。据介绍，目前已有建立在这一研究成果基础上的抗癌新药问世，正在美国食品和药物管理局（FDA）进行检测。此外，作为获奖者之一的以色列科学家切哈诺沃在得知好消息之后也表示，他相信他们的发现对攻克癌症以及多种疾病会有“很大的帮助”。