宣布退位

　　10月7日上午，柬埔寨国民议会议长诺罗敦·拉那烈亲王在金边说，柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克已经退出王位。拉那烈说，西哈努克国王是在6日晚发表的告同胞书中正式提出退位的。西哈努克在告同胞书中说：“由于年迈和健康原因，我决定从现在起退休。”在这幅摄于2002年11月6日的资料照片中，柬埔寨国王西哈努克在首都金边的皇宫前向前来参加皇室招待会的国民致意。

　　新华社发