82岁西哈努克宣布退位

　　自称年龄大健康差是退位原因力荐儿子做接班人

　　我十分荣幸地为国家和人民服务了半个多世纪，但现在我实在是老了，随着我的衰老，我的体力和脉搏都变得越发虚弱……我宣布退位。”

　　———西哈努克

　　据新华社电82岁的柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克7日在中国北京通过书信向国人宣布了自己的退位决定。

　　国王之子诺罗敦·拉那烈亲王7日亲自宣读了父亲的退位书，并表达了遗憾。他希望父亲能在身体康健后复位。

　　北京传飞鸿宣布退位

　　西哈努克国王和莫尼列王后目前正在北京。他们原本7日返回金边，但于6日晚临时改变计划，并发表告同胞书，宣布由于健康等原因决定退位。

　　“这是柬埔寨的严重时刻，我希望这不是永久退位，”宣读了告同胞书后的拉那烈亲王7日说，“我的父亲此前已经多次表达了退位愿望。”“按照我收到的书信声明，陛下已经退位，”拉那烈当天面对媒体记者说，“这一消息十分遗憾，而且震惊了深爱并尊敬他的所有柬埔寨人。”

　　拉那烈请求父亲别退

　　拉那烈说，柬埔寨执政联盟准备“请求”国王继续留位。此外，他还准备加入柬埔寨政府首相洪森及人民党主席谢辛的代表团，共同申请赴京看望西哈努克。

　　西哈努克最近一直在北京，最后一次公众露面是在9月30日中国国务院举行的国庆招待会贵宾席上。7日这天，他寓居北京的住所外并无异常。

　　上网发话力荐新国王

　　西哈努克国王除了给拉那烈发去书信外，还在他的一个名为“诺罗敦·西哈努克”的个人网站上表明了自己退位的原因：年老体衰，疾病缠身，疲于当值。“我十分荣幸地为国家和人民服务了半个多世纪，但现在我实在是老了，”西哈努克在其网站上说，“我无法继续完成我作为国王和国家领导人的职责和任务，我再也无法完成国家和民族的需要，随着我的衰老，我的体力和脉搏都变得越发虚弱……医生们在我的腹部发现了新的严重疾病。”

　　“如今，是王位委员会决定推举诺罗敦·西哈莫尼亲王或其它人取代诺罗敦·西哈努克为柬埔寨新国王的时候了，”网站声明说。这份网站声明7日吸引了许多柬埔寨问题专家的眼球。他们认为，网站声明比拉那烈宣读的声明更有隐藏意义，“因为这可以认为是西哈努克有意推举西哈莫尼亲王为新国王的最强烈信号”。路透社还转述分析家的话说，西哈努克选择此时退位有可能是“为了在自己有生之年亲眼看见自己的继任者登上王位”。

　　新闻分析

　　反对党施压逼国王退位？

　　路透社7日报道说，西哈努克此前曾三次提出退位愿望，原因是“政治上的不顺令他沮丧”。一些分析人士认为，令西哈努克国王“回心转意”并非没有可能。路透社援引柬埔寨社会活动家通的话说，“如果僧人和人民要求陛下留下，他也许会改变主意。因为他希望在自己退位前看见一个良好的局面。”

　　此外，路透社分析说，致使西哈努克作出退位决定的动因有可能是柬埔寨桑兰西党主席、民主者联盟第一副主席桑兰西最近写给国王的一封信。桑兰西在信中说，他得到可靠情报，在国王和王后回到金边那一天柬埔寨可能会发生游行示威活动，而他本人有可能“被指责为是游行的策划者”。

　　“我已经让内政部去询问反对党领袖桑兰西有关他得到的这条情报的相关情况，以及消息被传到国王耳中的详情。”拉那烈当天说。此外，拉那烈表示，目前不会进行有关王位继任者的讨论，因为首相洪森正在越南河内参加第五届亚欧首脑会议。“王室和执政党将继续保护西哈努克国王，我希望国王留任，而不是退位。”

　　新闻资料

　　新国王将在7天内选出

　　至于西哈努克退位后的继承人问题，按照柬埔寨《宪法》：王位不能世袭，也不能由前国王事先选择，而是要由首相、佛教两派僧王、参议院和国会正副主席共9人组成的“王位委员会”在先君去世或退位后7日内从安东、诺罗敦和西索瓦三支王族年满30岁的男性后裔中遴选产生新国王。

　　据当地舆论认为，柬埔寨未来王位继承候选人包括西哈努克的儿子拉那烈亲王、夏卡朋亲王、西哈努克同父异母弟弟施里武亲王、西哈努克的小儿子西哈莫尼亲王等人，而最有希望继承王位的是西哈莫尼亲王。

　　此外，柬埔寨还有一种呼声：要求由西哈努克的夫人，最受民众爱戴的莫尼克王后来担任国家元首。但西哈努克本人早已否定了这种可能：“虽然这是大家的一致意见，可是我们不可能因此改变《宪法》。我国《宪法》规定，国王不能由女性来担任。”

　　新闻人物

　　两次当选柬埔寨国王

　　诺罗敦·西哈努克1922年10月31日生于金边，系诺罗敦和西索瓦两大王族的后裔。

　　西哈努克早年曾就读于越南西贡（今胡志明市）和法国巴黎，1941年4月被王位委员会推选为国王。

　　1955年4月，西哈努克将王位让于其父苏拉玛里特后，开始组建“人民社会同盟”，并亲自担任该联盟主席至1970年。

　　1960年其父逝世后，西哈努克宣誓就任国家元首。1970年3月18日朗诺－施里玛达集团政变后，他寓居北京，并于同年3月23日宣布成立柬埔寨民族统一阵线并任主席，领导民族解放斗争。1991年11月14日返回金边后，他被柬埔寨四方一致拥戴为国家元首。

　　1993年6月14日，柬制宪会议通过决议，完全恢复西哈努克亲王在1970年3月18日违宪政变前的一切权利和地位，并授予他国家元首的所有权力。同年9月24日，柬埔寨颁布新宪法，恢复君主立宪制。同日，王位委员会一致选举西哈努克为国王、终身国家元首。

　　西哈努克国王是中国人民的老朋友。他长期致力于中柬友好事业，并多次访问中国。他曾先后创作了《怀念中国》、《万岁，人民中国；万岁，主席毛泽东》和《啊，中国，我亲爱的第二祖国》等赞颂中柬友好的歌曲。他也曾多次慷慨解囊，向中国遭受自然灾害的地区捐款。

　　1999年4月30日，应中国国家主席江泽民的邀请，西哈努克国王在莫尼列王后的陪同下到中国昆明出席’99昆明世界园艺博览会开幕式。