立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间
为了避免在近日举行的欧洲宪法制订会议上再次出现各国代表争执得面红耳赤的场面，欧盟急召部分成员国代表举行了关于“欧元”问题第二次特别讨论会议。“欧元”有7种拼法
事实上，所谓的“欧元”问题在外人看来并不涉及大是大非，但在部分国家眼中这一问题却无法容忍———那就是“欧元”一词的拼写。
“欧元”一词的英文拼写当为“euro”，但部分非英文国家却各有各的拼法。上世纪90年代，当时各国领导人认定，欧洲惟一的统一货币自然应当使用统一的拼写方法，除了不使用拉丁字母的希腊外，所有欧盟国家应当使用统一的“eu?鄄ro”拼法。
然而这种一致在今年5月欧盟扩大之后被打破。新入盟的欧洲10国出现6种拼写方法，除了英文的“euro”外，斯洛文尼亚将“欧元”拼写为“evro”，拉脱维亚拼为“eiro”，立陶宛使用“euras”，马耳他的“欧元”则为“ewro”，而匈牙利更是不客气地在“euro”的字母“o”上加了个重音符。这样一来，在目前的欧盟国家中，“欧元”一词就有了6种相异拼法，当然，拼写全无联系的希腊拼法是第7种。欧盟陷入僵局
事实上，对于这一问题，荷兰早些时候已经提出过一套似乎可行的方案，那就是拼写有争议的5个国家在各自拼写的“欧元”后使用圆括号再补充一个英文拼写，但依旧遭到了一些国家的反对。
斯洛文尼亚对荷兰的提议表示接受，但立陶宛代表却表示无法容忍。这名代表说，无法接受的原因是“euro”在立陶宛语中是“欧元的”意思，是个形容词。他们不可能在一个名词“欧元”后用括号加注“欧元的”。“我们不想改变欧元钞票的拼法。尽管今后在我们国家流通的钞票上将写着‘10欧元的’，‘50欧元的’等等不合道理的文字，但我们并没有反对，”这名代表说，“我们只想在文本文件中使用合乎我们国家语言语法的拼法，这难道很过分吗？”不过，这名代表否认了此前《欧洲之声》的一篇报道。那篇报道说，立陶宛政府已经决定，如果不解决“欧元”的拼写问题，就拒不签署欧洲宪法。
一名荷兰官员11日说，即便是这样一个小小问题，达成一致也是十分的困难。“我们拿不出什么好方案，只能等待僵局。”（新华社）
