西哈努克飞鸿传书宣布退位

　　“我十分荣幸地为国家和人民服务了半个多世纪，但现在我实在是老了……我宣布退位。”

　　已近82岁高龄的柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克本月7日在中国北京通过书信向国人宣布了自己的退位决定。

　　国王之子、柬埔寨国民议会议长诺罗敦·拉那烈亲王7日亲自宣读了父亲的退位书，并表达了遗憾之情。他希望父亲能在身体康健后复位。

　　北京传飞鸿

　　西哈努克国王和莫尼列王后目前正在北京。他们原本7日要返回金边，但于6日晚临时改变计划，并发表告同胞书，宣布由于健康等原因决定退位。

　　“这是柬埔寨的严重时刻，我希望这不是永久退位。”宣读了告同胞书后的拉那烈亲王7日说，“我的父亲此前已经多次表达了退位愿望。”

　　“按照我收到的书信声明，陛下已经退位，”拉那烈当天面对媒体记者说，“这一消息十分遗憾，而且震惊了深爱并尊敬他的所有柬埔寨人。”

　　拉那烈说，柬埔寨执政联盟准备“请求”国王继续留位。此外，他还准备加入柬埔寨政府首相洪森及人民党主席谢辛的代表团，共同申请赴北京看望西哈努克。

　　西哈努克最近一直在北京，最后一次公开露面是在9月30日中国国务院举行的国庆招待会贵宾席上。7日这天，他寓居北京的住所外并无异常。

　　网站发声明

　　西哈努克国王除了给拉那烈发去书信外，还在他的一个名为“诺罗敦·西哈努克”的个人网站上表明了自己退位的原因：年老体衰，疾病缠身，疲于当值。

　　“我十分荣幸地为国家和人民服务了半个多世纪，但现在我实在是老了，”西哈努克在其网站上说，“我无法继续完成我作为国王和国家领导人的职责和任务，我再也无法完成国家和民族的需要，随着我的衰老，我的体力和脉搏都变得越发虚弱……医生们在我的腹部发现了新的严重疾病。”（雷柏松）