“今天早上，一个垂死的小孩使我深感不安。下一次转移(往灭绝营)将会轮到我们”，1943年7月2日，荷兰籍犹太少女埃尔加·德恩在她的最后一篇日记中写道。之后，她和父母兄弟一同遇害。荷兰蒂尔堡档案馆19日公布了德恩在纳粹集中营的日记。这本珍贵的日记不仅记录了德恩在集中营里的感受，还包括了德恩在那个死亡年代与男友的情书。法新社报道说，《德恩日记》让现代人瞥见了大屠杀时期的爱情。
日记情书
被捕前，时年18岁的德恩是蒂尔堡一所中学的学生。被捕后，她和父母兄弟被关押在菲赫特，当时的菲赫特被称为“中转集中营”，这里的囚犯将被转移到德国和波兰的“纳粹灭绝营”。
从1943年4月至7月，德恩用笔记录了她的集中营岁月。“为了使男友了解她的经历，她(德恩)写下了秘密日记”，蒂尔堡档案馆的伊冯娜·韦琳说。
从日记上可以看出，德恩和男友基斯·范登伯格通过日记互诉衷肠。范登伯格利用日记空白处给德恩回信。在一本封面写着“物理”两个字的笔记本掩盖下，日记在两人之间来回传递。德恩被害后，范登伯格将日记保存下来，和日记一起保存下来的还有德恩的一缕发丝。范登伯格过世后，他的家人今年年初将德恩日记捐献给档案馆。
情感体验
韦琳说，德恩在日记中向范登伯格除了讲述自己在集中营的经历外，更多的是她的情感流露。“也许日记会使你失望，因为它没有包括历史事件”，德恩在日记中对范登伯格说，“但也许你会高兴，因为你也许可以在这些情感中发现我：冲突、怀疑、绝望、胆怯、空虚。”
当德恩家人没有被抓去转往灭绝营的时候，你可以在日记中体会她的心情：略感安慰但随后又陷入恐惧当中——下一次，她和家人就可能被选中。“我们失去了家庭，失去了祖国，我们不得不使自己适应这样的生活。我们前几个月在这里看到的难以形容，而对那些没有到过这里的人来说难以想像”，德恩写道。
绝望心情
1943年6月6日，在菲赫特的1300名儿童被转移到波兰奥斯威辛和索比堡灭绝营后，德恩在日记中表现出相当绝望的心情：“转移，太多了。我(心灵)受到了伤害，明天它仍将发生。但我希望(坚持)，希望，因为如果我的快乐……和意志力死亡，我也将死亡。”
德恩在日记中告诉男友，她希望在转移的过程中逃跑。但在七月初，她被告知他们全家将被送上下一列火车转往灭绝营。在7月2日最后一篇日记中，最后几句话显得模糊不清：“……在包裹之间。因为我们很快将离开。”不过很显然，德恩是在说如何将日记转移出集中营。
“特别发现”
德恩日记的一部分将于10月30日在蒂尔堡展出。蒂尔堡档案馆还计划将德恩日记在外地展出，他们正在与一些外地博物馆协商相关事宜。德恩日记是荷兰发现的第3本集中营日记，也是非常特别的一本。
“这是一个特别发现。由于集中营的生活条件，几乎没有人写下日记。即使有人在集中营写了日记也很难保存下来，当他们人被转移的时候，行李也被带走”，战争资料学者大卫·巴尔诺说。至于日记如何被转移出集中营并一直被保存下来，蒂尔堡档案管理人员说这绝对是个“神话”。路照
