克里
布什
被美国穷追猛打的本·拉丹29日再次“发话”，重揭美国“9·11”伤疤。选战正酣的布什和克里“惊奇”之余，无法不表态。录像带虽是新内容，本·拉丹却是老话题，双方言辞难出新意：齐声起誓打击本·拉丹到底，同时也不忘自夸比对方更有“本事”。以下是布什和克里的几段“对白”：
“我相信我能比乔治·布什更有效地打一场反恐战。”
I believe I can run a more effective war on terror thanGeorgeBush.
——克里在佛罗里达州西棕榈滩打击布什。
“无所谓民主党或共和党，只有美国。我们团结一致，都想把那些犯下袭击罪行的人追究到底，致其落网或丧命。我们一直都知道罪魁祸首就是乌萨马·本·拉丹。”
Democratic, Republic, theres no such thing.Theres onlyAmerica.We are all united hunting down and capturing or killingthose whoconduct that raid. We always knew it was Osama binLaden.
——克里在佛州拉票时说。不过他明显把布什剔除出“团结一致的美国人”之外。
“让我把话说明白，美国人决不会被我们国家敌人的恐吓吓倒或受到影响。我相信克里参议员会赞同这种观点。我们正在与这些恐怖分子作战，我有信心我们将大获全胜。”
Let me make this very clear: Americans will not be intimidatedorinflunced by an enemy of our country. Im sure Senator Kerrywillagree with this. We are at war with these terrorists and Iamconfident that we will prevail.
——布什在俄亥俄州托莱多竞选演说时说。
据新华社特稿（来源：长沙晚报）
|
