中国日报网站檀香山消息：在夏威夷一年之中最疯狂的夜晚——万圣节前夜（10月31日），檀香山迎来了美国副总统切尼，这是自1960年尼克松在夏威夷为竞选造势后，美国总统候选人第一次派重臣来夏威夷拉选票。在40多分钟的演讲之中，切尼的话题主要围绕反恐和美国安全，还用拉登最新录像提醒选民反恐战争的重要性。
当地时间10月31日晚11点（北京时间11月1日下午5点），切尼夫妇在夏威夷会议中
心发表演讲，力争说服部分摇摆不定的选民。夏威夷州长琳达·林格尔首先发表演说，称布什总统的领导对夏威夷州和夏威夷人民十分有益，她说：“我相信布什总统是最好的人选。”
随后切尼夫妇入场，切尼夫人琳·切尼发言在先，她号召夏威夷选民在11月2日共同见证共和党的胜利，她说：“恐怖分子会再度袭击，谁能保卫美国？不是约翰·克里，而是布什总统，以及我的丈夫——你们的副总统！”
在全场热烈的掌声之中，切尼从夫人身后走到演讲台，他的开场白是：“从你们今天的热情我可以看出来，我们的国家是布什切尼领导的国家。”
切尼在演讲中还提到了本·拉登的新录像：“拉登的新录像提醒我们，我们依然处在反恐战争中，我们一定会赢。”切尼还列举了近年来美国遭受的恐怖袭击事件，从1941年的“珍珠港遇袭”，到1998年的美国驻肯尼亚大使馆和坦桑尼亚大使馆爆炸事件，再到2001年的9·11恐怖袭击。切尼说，和平的美国也会遭受恐怖袭击，所以美国才会进行“全球反恐战争”。切尼还说：“我们成功地推翻了塔利班，萨达姆政权……我们将恐怖分子关进监狱。在萨达姆政权倒台后，卡扎菲宣布放弃核武器”。
切尼强调，在反恐战争期间，变换执政党并非明智之举。“我们的军队在保卫祖国，我们的反恐战争之所以会胜利是因为我们拥有优秀的军队。布什总统知道如何在战争时期领导我们的军队，他了解反恐战争并且拥有详细的战略，而克里却不知道。在反恐战争期间我们的军队需要强大、坚韧的领导，所以布什会再继续领导4年”。
切尼还强调夏威夷州在此次大选中的重要性，他说：“我们知道夏威夷的重要性，你们（夏威夷人民）将会在两天后令美国本土的人民吃惊！”同时，切尼还感谢了州长林格尔的支持。林格尔是40年以来夏威夷头一位共和党州长，她的立场十分坚决，支持布什连任。
切尼的演讲持续了近40分钟，而其中30分钟都在谈反恐和安全问题。在剩下的不到10分钟的时间内，他谈到了在布什就任期间，美国就业增加、减税政策以及通货膨胀降低等等。
切尼最后说：“如果你想生活在更安全的国家，请选择布什；如果你想纳税少一些，请选择布什……”
切尼之所以会在晚11时才出现，是因为31日是万圣节前夜，夏威夷的庆祝活动会持续到深夜，而这位副总统选择充满节日气氛的上好时机来当说客。然而在他演讲期间，会场外抗议声一直不断，甚至有人穿着万圣节服装闯进有严格安检的会场，高喊：“布什、切尼是大骗子”，但很快被警察带走。夏威夷会议中心的外面聚集了很多抗议人群，甚至两方支持者相互对峙，一边喊“再来四年！再来四年！”，一边喊“只有两天！只有两天！”
切尼近日连续飞行11个小时，行程达8270英里，共奔赴8个州参加总统竞选的造势活动。切尼的造访说明共和党相信布什有机会赢得夏威夷的4票，在今年的这次选举中，任何一票都显得那么珍贵。夏威夷一直都是民主党的阵地。在夏威夷州历史中，共和党总统候选人只赢过两次，一次是1972年的尼克松，另一次是1984年的里根。
而在2000年，布什在夏威夷只得了37%的票。然而夏威夷上周结束的民意调查结果却让布什心中窃喜，他的支持率甚至领先克里近1%，而且民调还显示12%的夏威夷选民仍在犹豫之中。民调结果浮出水面后，民主党、共和党都开始在夏威夷加紧火候，这个历史上很少受到总统候选人重视的小州，如今一跃成为重要战场。在过去几天内，夏威夷人民明显感到了浓烈的“火药味”。美国大选日之前的最后一个周末，民主共和两党纷纷派大将前往夏威夷游说。当地时间10月29日晚（北京时间30日下午），戈尔和亚力山德拉在檀香山Farrington中学的音乐会上露面，号召选民支持克里。
布什的搭档切尼被称为美国历史上最有权势的副总统。他1941年生于美国纳布拉斯加州，在怀俄明州立大学获文学学士和硕士学位。1975年，34岁的切尼被美国前总统福特任命为总统助理和白宫幕僚长。切尼还当过多届国会众议员。1989年至1993年老布什执政期间，切尼任国防部长。(张楠)
相关专题：2004年美国总统大选
