布什：总算结束了

　　徐海静（新华社供本报特稿）

　　当地时间11月2日早上7时30分，美国得克萨斯州克劳福德迎来了四年一次的“选举日”，这里是美国总统布什的家乡，他私人农场附近的小镇。结束了漫长的竞选之旅，布什终于回到家来。

　　精神不错

　　布什一身蓝色———藏蓝的西装、浅蓝色衬衫和介于两种蓝色之间的领带。劳拉则一身灰色长裤套装。两位克劳福德庄园的主人显得神采奕奕，显然经过精心修饰。而他们的女儿却管不了那么多，在各大电视台的镜头面前照样哈欠不断。

　　声音沙哑

　　投票结束后，布什。一张嘴说话，他脸上竭力表现出来的神采被沙哑的声音“出卖”了。看来，前一天跨5州的竞选活动的确够累人的。所以当他说“很高兴这一切（竞选活动）结束了”，相信电视前的观众会明白这确实是他的本意。

　　布什说：“我想（选举）今天晚上结束很重要……没有什么比我们的选举系统今晚完全结束更重要了，这样我———我认为会是我———就可以继续领导这个国家。”

　　重返俄州

　　另外，各大媒体报道说，布什夫妇已决定改变今天的日程，在投票结束后不直接回华盛顿，而是先到两党争夺激烈的俄亥俄州的哥伦布市，推动更多人“出去投票”。有线新闻电视网（CNN）记者称此举“不寻常”，不过鉴于共和党人从没有在输掉俄亥俄州的情况下入主白宫，此举也可以理解。

　　副手低调

　　布什投票结束后不久，副总统切尼也在家乡怀俄明州的威尔逊投下自己的一票。相比克劳福德镇的层层保安，这里似乎显得更加平静，少了些“作秀”的味道。

　　身着黑色羽绒服的切尼在妻子琳恩和两个外孙女的陪同下来到投票站。此时的切尼满脸慈祥的微笑，一点找不出老谋深算的影子。