布什：总算结束了!(图)

http://www.sina.com.cn 2004年11月03日06:03 四川新闻网-成都商报

图片说明：布什向民众挥手致意

　　当地时间2日早7时30分，美国西南部得克萨斯州克劳福德。天刚刚擦亮，镇消防救护站的屋顶上立着的两名全副武装的保卫人员打破了画面的宁静。这是四年一次的“选举日”，这里是布什总统的家乡，结束了漫长的竞选之旅，布什终于回到家来。

　　7时30分刚过，一辆黑色大吉普车缓缓停在消防站门口。保镖打开车门，跳出了身着牛仔裤和长袖Ｔ恤衫的芭芭拉，紧接着，金发的双胞胎妹妹詹纳也跳下吉普车。接着，布什总统的上半身探了出来———他站在车上向周围的民众挥手致意。最后走出吉普的是第一夫人劳拉·布什。接着，布什和劳拉带领女儿们进入了投票站。几分钟后，一家人从投票站出来，布什对着镜头。

　　一张嘴说话，布什脸上竭力表现出来的神采被沙哑的声音“出卖”了。所以当他说起“很高兴这一切（竞选活动）结束了”，相信电视前的观众会明白这确实是他的本意。不过，作为政治家，布什很圆滑地加上了“我很享受（竞选）……我（在竞选过程中）感到很舒服”，“希望克里也能享受这一过程”。

　　“我想（选举）今天晚上结束很重要……我认为我———可以继续领导这个国家。”布什说。切尼低调投票

　　布什投票结束后不久，副总统切尼也在家乡怀俄明州的威尔逊投下自己的一票。相比克劳福德镇的层层保安，这里似乎显得更加平静，少了些“作秀”的味道，尽管也有不少摄像机等在这里。

　　位于西部的怀俄明州早上已有刺骨凉意，身着黑色羽绒服的切尼在妻子琳恩和两个外孙女的陪同下来到投票站。此时的切尼满脸慈祥的微笑，一点找不出老谋深算的影子。

　　另据报道，切尼1日在共和党2000年取胜的西部8个州做进行最后的拉票活动。（新华社）