美国《华盛顿邮报》10月31发表文章，谈欧洲人的梦想与美国人的不同之处。认为美国人长期以来把自由与自主相联，把自主与财产相联。你越富有，就越独立、越安全。欧洲梦强调包容性、多样性、可持续性发展与相互联系。欧洲的目标是“在欧洲大陆建立一个与美国平起平坐的超级力量”。
文章说，欧洲联盟25国首脑签署了欧盟宪法，实际等于创立了有史以来第一个跨国政
治实体。这个“欧洲合众国”标志着一种新理想的诞生，它可能使作为追求幸福和繁荣之世界中心的美国黯然失色。然而，对于正在改变旧世界并催生新欧洲之梦的这些巨变，美国基本浑然不觉，遑论做好应对准备。
文章认为，旧的梦想正在衰退。欧洲梦（它强调包容性、多样性、可持续性发展与相互联系）是全世界第一个旨在建立一种全球共识的努力。如果你想感受这一新梦想的力量，那就与欧洲的年轻人谈谈心。他们是一个新的类型，越来越乐于固守自己的大陆，不愿移居美国。在他们看来，这个大陆不再是一个有诸国交战、城市隔绝、有哨兵驻守所有国界的世界，而是一个旧的经济政治文化壁垒分崩离析、新机会与新思维方式应运而生的完全开放的地区。他们的乐观有充分的理由。美国人仍然认为我们的国家是世界上最成功的国家，但是，欧盟现在成了一个势均力敌的对手。凭借4．55亿消费者，欧盟成了世界上最大的内部市场和最大的出口实体。欧元现在比美元更坚挺。在当今世界的许多主要行业中，欧洲跨国公司处于优势。欧洲的金融机构是世界性的银行。今天，全球20家最大的商业银行中有14家是欧洲银行。《财富》世界500强排名榜上140个最大的公司中61个是欧洲公司，而美国公司仅占50。除了这种欣欣向荣的经济之外，欧洲也使生活质量显著提高。从财富分配角度来看，美国排名世界24位；欧洲最发达的所有18个国家的名次都比它高，而它们在收入方面的差距却比我们低。根据现有的数据，生活在美国的穷人超过了欧洲16个国家的穷人。美国的杀人犯罪率是欧洲的四倍。何以存在这些差距，这与大西洋两岸各自的梦想的性质有关。两岸都植根于个人自由的理想。但是，双方对自由的定义大相径庭。美国人长期以来把自由与自主相联，把自主与财产相联。你越富有，就越独立、越安全。欧洲人认为自由不在于自主，而在于嵌入。群体的生活质量比个人经济上的成功更重要。你所加入的群体越多，你过一种更丰富多彩的生活之选择也就更多。美国梦依赖于同化，而欧洲梦则基于各国保持其独特的文化，同时又共存于一个多元文化的体系之中。欧洲的居民讲100多种以上的语言或方言，从而成为世界上最具文化多样性的地区。美国梦拘泥于爱国主义；而欧洲梦则更重世界性、更具外向性。在全世界的人道主义援助中，欧洲人现在提供的援助占全世界的47％，美国的援助仅占36％。美国人愿意以军事力量保护自身的利益，而欧洲人则宁可以外交与经济援助避免冲突。问题不在于欧洲人是否正在实现其梦想。我们美国人的梦想从来就未完全实现。重要的是，欧洲人明确地表达了与我们迥然有别的对未来的新设想。欧盟委员会主席罗马诺·普罗迪承认，欧盟的目标是“在欧洲大陆建立一个与美国平起平坐的超级力量”。这可能有点乌托邦的味道，但是，请不要忘记，200年前美国立国者确立的新梦想已改变了世界。今天，新一代欧洲人正在确立一个激进的和值得重视的新梦想。（完）（来源：参编）
