美国总统大选夏威夷直击：孤悬海外的票箱

　　外滩特约记者 高嵩／檀香山摄影报道

　　为什么要选布什？站在檀香山市政大厅门口，46岁的前律师、檀香山社区委员会职员克拉克·怀特盯着记者的眼睛，挥舞着左手反问：“为什么不？”

　　“想想‘9·１1’，仅仅是一天，就有3000多人死在那里。”身着夏威夷传统Aloh

a衬衣的克拉克一字一顿地说，“在这个世界上，我们被很多想要杀死我们的人包围——我们必须动手保卫自己——布什可以做到这一点。”

　　这是10月29日下午4时。身着白色制服、左腿略有残疾的市政厅波利尼西亚裔保安斯蒂文听罢克拉克的回答，耸耸肩，吃力地把六扇有77年历史的大门合上。

　　这是斯蒂文每天的工作，早上5时推开大门，下午4时再把它们牢牢锁好。

　　现在，这六扇大门还担负着大厅内14台投票机的安全：7台传统读票机，7台电子投票机。从上周二(10月19日)开始，这里开始成为夏威夷人投票普选第55届总统的地方。

　　廊柱上贴着醒目的告示，用四种文字——英文、波利尼西亚文、日文、中文——解释选民的权利。夏威夷的官方语言是英语和波利尼西亚语，后者是因为这里有数目庞大的亚裔居民。

　　虽然关门了，但还有27位投票者在排队，等待进入23个封闭的临时隔断里填表。

　　夏威夷是世界上距离陆地最遥远的群岛，从首府檀香山到美国西海岸加利福尼亚的空中距离为3858公里。自1959年8月21日成为美国的第50个州以来，从约翰·肯尼迪到现任的乔治·Ｗ·布什，夏威夷居民已为9任美国总统的选举投过票。

　　下午6时，前任副总统、乔治·Ｗ·布什4年前的竞争对手戈尔特意换上菲律宾传统衬衣，出现在当地有名的Farrington中学，向1200名民主党人演讲，呼吁把票投向克里：“对最后的结果，夏威夷人的选择至关重要。”克里身着夏威夷图案裙子的女儿埃丽桑德拉则对这些亚裔人占大多数的听众表示，她父亲一直对夏威夷甚为挂怀。

　　“往年的选举，民主党基本不需要广告，即可稳操胜券。”当地一位接近民主党的学者说。

　　人口120余万的夏威夷州今年的注册选民数为647236人，只有4张选举人票。100多年前，以共和党人为主的白人庄园主在夏威夷与来自日本、中国、菲律宾等亚裔劳工之间的长期冲突，让这些人口在本地占相当优势的亚裔人士在入籍美国后发誓，绝不让共和党在夏威夷占便宜。45年来，只有两位共和党人——尼克松和里根，分别在1972年和1984年在这里赢得胜利。而夏威夷历史上，也只出现过两任共和党州长。

　　但是，这个被称为“民主党”的夏威夷，今年却哗变了。几天前的民调显示，布什在此地获得的支持率居然超过克里一个百分点。而在四年前与戈尔的对决中，布什在本地的得票数仅有37%，大部被戈尔拿去。

　　选情突变，令两党高层一下子看到了夏威夷的重要，各自修改计划，纷纷飞到这个远离本土的群岛上来稳住阵脚或寻求突破。

　　现任副总统、共和党人切尼也在两天后的万圣节，出现在夏威夷议会大厦，为布什助威。

　　“伊拉克战争，应该是拉动共和党选票上扬的一个因素。”夏威夷州总统竞选广告监督委员会成员、共和党人、夏威夷大学政治系教授周晓说，“相对来讲，夏威夷的百姓对军队的事宜比较支持，这意味着更多的工作机会。”

　　驻扎着庞大军队的夏威夷历来与军队关系特殊。每年，本地经济收入的四分之一要靠驻军的后勤服务、运输、军事基地的修理维护，军队对当地的拨款以及军人们的消费支撑。

　　另外一个原因则是，在亚裔人口占相当比例的夏威夷，人们对克里针对同性恋结婚和堕胎提出的宽容政策，不甚感冒。

　　28岁的山姆·黄是当地一位网站经营商。40多年前，黄的母亲从中国大陆来到夏威夷。每周六，他们一家都会到国王大街上的第一中国教会做礼拜。大约从三周前起，操着华语的香港牧师开始在祈祷中加上一句：“上帝保佑美国，让我们选出一个正确的总统，领着我们继续向前。”

　　山姆和母亲觉得正确答案是：“克里——总统”。而山姆的铁哥们，日本裔的夏威夷大学在校生Takayoshi则认为，克里不好，应该选择布什。

　　谁会是正确的选择？40年前从普林斯顿大学政治系毕业的捷克裔退休教师、正在夏威夷度假的克丽斯汀娜，在夏威夷大学Hale Moana公寓里打了个比喻，选总统就像结婚，开始总是新奇的——结果如何，只有婚礼过后才会知道。

　　相关专题：2004年美国总统大选