新华网北京11月4日电
世界主要报纸4日言论摘要：
德国《柏林日报》：欧洲的观察家们不禁要问，一个人欺骗了自己的国民，损害了国家的国际形象，领导了一场灾难性的伊拉克战争，实施了导致数十万人失业的经济政策，
但他却成功连任，这怎么可能？但美国选举地图表明，生活在美国腹部的选民更关心的是坚定的领导和美国价值观，他们是爱国和保守的基督徒，是布什连任所依靠的力量。布什在赢得连任后称，他要把一个分裂的国家团结起来。4年前，他说了同样的话，但做了相反的事。现在就更没有理由相信他的诺言。布什将给所谓美国的生活方式抹上持久的保守色彩，而欧洲人只能无可奈何地旁观。
日本《朝日新闻》：布什在发动伊拉克战争和推行单边主义遭到国内外批评的背景下再次当选总统。驻伊美军死亡人数已经超过千人，伊拉克战争导致美国在国际上陷入了孤立。第二届布什政府的首要课题是恢复伊拉克局势的稳定。为此，必须修复与在伊拉克战争问题上产生严重分歧的欧洲盟国之间的裂痕，同时加强与联合国和阿拉伯国家的协调。布什政府要想在阿拉伯世界重新树立美国威信，就要积极参与实现巴以和平进程。布什应该调整对伊拉克和中东政策，争取使令人讨厌的美国转变成受人尊敬的美国。假如布什不能修正第一届执政时的轨道，那么与欧洲的分裂就不可避免，对美国也不利。
美国《纽约时报》：布什总统终于驱除了他父亲老布什留下的只能担任一任总统的阴影。当然，美国仍然处于分歧之中，49％想得到另一种选举结果的选民非常失望，在某种程度上甚至会对美国的前途感到绝望和恐惧。布什3日表示“新的任期是团结国内民众的新的机会”，这使人们抱有了一点希望。但是过去的历史显示，这些承诺往往是短命的。
英国《泰晤士报》：欧洲与英国左派再也无法把布什当上总统视为失常事件了，布什获得民众选票的优势是决定性的。布莱尔已在他与布什关系上投入了巨资。他喜欢并信任布什。然而，在许多人眼里，这种关系却是单车道。布莱尔支持布什打伊拉克战争得到的回报微乎其微，伊拉克仍然暴力不断。现在不是要布莱尔疏远布什，而是需要他向民众显示他不是“布什的哈巴狗”。
法国《费加罗报》：连任后的布什在新的任期很可能有别于他在白宫度过的前4年。各国应适时地抓住机会与美国改善关系，恢复相互信任。虽然在伊拉克战争问题和核武器问题上他还会一如既往，甚至有过之而无不及。但是，在对外政策上他是否还会继续他的单边主义则有待观察。美国的总统选举对外国来说，也是一个调整同美国关系的机会。现在已经到了在这方面采取行动，开始同美国关系新阶段的时候了。
法国《解放报》：布什获胜的关键因素有4点：一、“9·11”之后，美国处于一种明显的恐惧之中，安全问题成为美国需要首先考虑的问题，而正是在这个问题上布什显得比克里更有策略；二、布什获得了保守势力的支持，在决定人们把票投给谁的因素中，对传统“价值观念”的考虑显然战胜了对伊拉克问题和经济问题的考虑；三、以布什的兄弟杰布·布什为首的竞选班子全力运作，充分动员了支持布什的选民积极参加投票；四、布什在竞选期间直至投票当天，始终以一种单纯男人的面貌示人，赢得了美国民众的喜欢。
相关专题：2004年美国总统大选
