布什大选连任后首次举行白宫记者招待会（全文4）

http://www.sina.com.cn 2004年11月05日10:52 中国日报网站

　　问：早上好，先生，有一种观点说您的政府只顾及大公司和有钱人的利益，您是否感到困扰？你如何解决这一问题？

　　总统：艾德，在美国，70%的新工作是由小公司提供的。我了解这一点。在过去4年里，我一直在推动一项最强有力的，支持企业、包括小企业的方针，即减税政策，你应该知道。我不知道你是否知道这一点，美国90%的公司都是个人的或是合伙公司。

　　问：

　　我们知道。

　　总统：

　　减税政策帮助了他们。政府完全了解企业主是创造就业机会的人，因此在新一届任期里，我们保证继续对小企业进行大幅度减税。我们还将推动法律和规章制度的改革，因为我了解经济发展的动力是小企业。

　　史蒂文森问：

　　先生，您承诺突破党派界限。我想知道，您如何界定两党合作，是意味着只是确保您想通过的议案得以通过，还是您将承诺经常与民主党领导层一起讨论方案，确保得到广泛支持？

　　总统：

　　你还记得《不让一个孩子落后》法案吗？如果我是你，我认为这就是一个典范。这一法案列出了改革公立学校的步骤，这是我与共和党人和民主党人一起努力的结果。在新一届任期内，我们将继续保证我们不会削弱责任标准。

　　如果我是你，这一法案就是我认为的典范。当然，在华盛顿也有现实的一面，那就是，要想让一个法案得以实施，首先得投票通过，因为政治原因导致法案无法顺利通过也是经常的事。我也重视结果，比如医疗法案，你们一定还记得那些陈芝麻烂谷子的辩论，但我们最终还是让这一法案得以实施。我希望我们能够得到两党的强大支持，不幸的是，今年是个选举年。但我们还是得到了足够的票数保证法案的通过。我的目标是尽量做到完美，努力寻找共同点。

　　另一方面，我也为华盛顿的政治感到厌倦，政治阻碍了好的政策得以实施。我将努力将确保我们的法案得以通过，因为结果非常重要。就我而言，我不是坐在办公室里说，这真好玩。我是要做事情的，而且我们也正在做。

　　好，下面斯特雷奇。

　　问：

　　谢谢，总统先生。您可能还不知道，但亚西尔·阿拉法特可能已经去世了。

　　总统：

　　真的吗？

　　问：

　　我想知道您的第一反应，还有，您是否已经在考虑与巴勒斯坦新领导人合作？

　　总统：

　　谢谢你告诉我这一消息。我的第一反应是，上帝保佑他的灵魂。我的第二反应是，我们将继续为建立一个与以色列和平相处的自由巴勒斯坦国而努力。

　　问：

　　总统先生，您目前正在确定第二个任期内国内政策的优先顺序。请问您能否谈谈社会保障制度以外问题的先后优先顺序，比如税制改革和教育问题？请问能否进一步谈谈税制改革的原则？您希望实施收入中立原则(revenue neutral。中国日报网站编者按：在收入中立原则下，如果政府决定减税的话，同时必须以相同幅度减少政府开支，以保证减税不对政府财政水平造成影响。)吗？通过税制改革您希望达到什么目的？

　　布什：

　　谢谢。我预料到了这个问题：您上任后的第一项任务是什么？在已经制定的全面广泛议程中，其中一部分就是简化税制。

　　首先，原则应该是保持收入中立。如果有必要提高税收的话，我们就会立法提高税收，而不会表面上简化税法实际上偷偷摸摸地提高税收。这不是我的做事风格。我认为我们不需要提高税收，我已经向美国公民表明这一点。因此简化税法将是我的目标。

　　其次，显而易见，税制奖励风险投资，断绝不必要的惩罚措施。最主要的是，税制必须确保公平与公正，不过分复杂，不存在给人钻空子的漏洞。税制本身必须鼓励人们在我国投资、储蓄并实现一定的财政目标。

　　引起争议的一个有趣话题是，在简化税法的过程中，税法是否应该提供鼓励措施，例如无偿赠与和降低抵押额？我在担任得克萨斯州州长期间，有时候有人问到简化税制问题，我总会指出税制采取一定的鼓励措施，这是非常重要的。这是非常有意思的话题。

　　在制定法律的过程中，有些问题解决得快一些，这主要取决于这些问题是否讨论过。我谈到过的一些法案已经奠定了立法基础。例如，医疗事故责任改革问题在国会上经过多次讨论，尽管一直没有通过。像税制改革这样的问题，还需要进行很多实地调研工作，以便为立法做准备。我完全理解这一点。社会保障制度改革也还需要进一步的实地调研，尽管莫伊尼汉委员会(Moynihan Commission)已经为此奠定了基础，尽管我认为这个基础是开始讨论的很好切入点。

　　教育问题已经有过多次讨论，因此可能较快得到解决。议员们喜欢讨论教育问题。我想所有问题都很重要，这些问题提交各个委员会讨论的时间取决于准备工作做得如何。

　　还可以问两三个问题。鲍勃(记者)。

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [下一页]