布什大选连任后首次举行白宫记者招待会（全文5）

http://www.sina.com.cn 2004年11月05日10:52 中国日报网站

　　记者问：总统先生，美军正在为在未来数天内大举进攻费卢杰做准备，请问能否告诉我们进攻的目的？对于美国、伊拉克人民和明年1月举行的伊拉克大选来说，此次行动意味着什么？

　　布什：

　　为了使伊拉克成为自由的国家，必须击败那些妄图阻止大选的人和妄图阻止伊拉克成为自由社会的人。

　　阿拉维总理及其政府完全理解这一点，他们正在与我们的战地将领全力合作，实现这个目标。我们将与伊拉克政府密切合作。这是他们的政府，这是他们的国家，我们是应邀前往的客人。我认为，人们普遍意识到必须击败其中某些人。他们就是这么想的。这就是你们之所以听到有关费卢杰行动传言的原因。

　　海蒂(记者)。

　　记者问：

　　谢谢。贵党内部有很多人对政府赤字感到不满，他们认为单单降低其他费用不足以实现在5年内把赤字减半的目标。请问您是否还有降低支出的其他方法吗？

　　布什：

　　嗯。我建议他们参阅我们向国会提交的预算案。这个预算案实际上降低了赤字，在5年内降低了一半。这是国会要求我们提交的详细预算案。

　　要降低税收，关键是首先要制定开支计划。你注意到，我在开场白中提到了即将在国会提出的预算案。我认为，我清楚地认识到，从财政角度来说，这些法案必须是可靠的。我期待着与政府高层举行会谈，确保我们以前达成的预算协议现在还有效，而不因大选而改变态度。我认为他们明白这一点。

　　第二，降低税收的另一个方法是促进经济增长。随着经济的增长，财政部将有更多的收入。这就是你们最近亲眼目睹的事实。如果你们留心的话，你们会发现预算赤字已经有所减少。换句话说，由于收入高于预期，因此赤字低于预期。有时候我的英语很糟糕。

　　记者：

　　内部笑话。

　　布什：

　　是，纯粹内部笑话。

　　收入正在超出我们的原计划，因此计划中的赤字减少了。我的意思是，有好的经济政策来鼓励经济增长，收入会开始提升。而收入的提升，加之以财政纪律的规范，大家会看到赤字的减少。我们已经在集中做这件事。

　　我认为华盛顿、国会应该进行预算改革，这非常重要。我希望作为总统能够再次拥有择项否决权，通过宪法的核查，我认为这可以帮助行政机构与立法机构一起合作，以确保我们能够维护预算纪律。我已经与国会的许多成员进行了沟通，他们关心的是我们是否有决心对抗权利，以保证进行权利改革，帮助我们维护财政纪律。对这一问题的答案是肯定的，这也是为什么我着手社会安全事务的原因。我相信我们有义务这样做。我希望确保已经开始的医疗改革保持健康的发展，能够让我们相信子孙后代能受益无穷。

　　另外，我已经拟定了一份日程表，计划好了跟国会的工作事项，其中不仅包括财政纪律的问题，还包括确保正面发展的政策能够继续进行的问题。

　　赫尔曼，对此我可能会有遗憾。

　　问：

　　我不知道你是否会核查，但我相信你将来有一天会竭力维持在得克萨斯州的胜利。

　　总统：

　　谢谢。

　　问：

　　在此祝贺连任成功。我想再回到史蒂文森提的有关团结的问题上，对此我很感兴趣。你相信你已经在力求做到这一点，而且将来还会继续力求这样做。你是否认为民主党人在团结这个问题上已经做出了真诚而充分的努力？现在大选结束了，你是否认为他们有更多理由继续努力维护团结呢？

　　布什总统：

　　我们有义务为我们的国家服务，我想民主党人也同意这一点。选举已经结束，我相信大家会善意地一起工作。当我第一次来到华盛顿，与民主、共和两党人士一起工作的时候，我们一起做了许多事。正是怀着同样的精神，我准备开始下一届任期的工作，我会会晤共和与民主两党的领导人，他们会看到我真的是要把重要的事务做好。

　　这不会是件容易的事。我已经把一些十分重要的工作布置下去了。为了子孙后代改革社会安全体系是一件困难的工作，否则早就已经完成了。我们必须面对这项工作，我希望能够与民主党一起做。这是一件大事，我无法保证在民主党不参加的情况下我们能够完成这项工作，我会向他们解释这件事，向他们说明参议员莫伊尼汉的意见，开始启动这项工作。而且，我会提醒每一个人，我们有义务给后人留下一个更美好的美国，如果我们发现有问题，我们就应该去解决问题。我想民主党人也同意我的这一观点。

　　我很乐观。当我还在做得州州长的时候，你们报道过我。我告诉过你们，作为一名州长我会那样做。当时，在你们亮晶晶的眼睛中，可能存有疑惑。但是你们可能还记得，我们那时完成了许多工作。华盛顿与奥斯汀不一样，这一点无可置疑。在华盛顿，令人失望的事之一就是，这座城市会变得多么痛苦，多么分裂。我不是在批评这个党或者那个党，这就是华盛顿哥伦比亚特区的真实情况，有时被你们激怒了。这里是场大竞技，确实让一些人感到有有趣，也有时让治国之事十分棘手。

　　但是，我在这里承诺了。我在华盛顿的经验更丰富了，我已经付出了一些政治资本，至少付出了在华盛顿获得的政治资本。我知道这里随时会发生什么事。但正如我已经提到的，我会全力与共和党和民主党的领导人一起工作，给我们的国家带来巨变。

　　谢谢大家，我期待着与你们一起工作。我有个问题要问大家，你们有多少人打算下一任期还在这里工作？请举手。

　　那好，我们会很愉快。谢谢大家。 (孙玉庆王建芬孙晓慧欧叶陈春)

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6]