“不要哭泣，扎赫娃”(图)

http://www.sina.com.cn 2004年11月13日10:47 东方网-文汇报

　　文/徐驰

　　1999年12月24日，阿拉法特携妻子苏哈与女儿扎赫娃前往伯利恒圣诞教堂参加午夜弥撒。路透社记者在著名的马槽广场上为这一家三口拍摄了照片。

　　一转眼，5年过去了。2004年11月12日，苏哈和女儿再次出现在人们面前，但阿拉法特已经不在她们身边。苏哈苍老和憔悴了许多，已经9岁的扎赫娃则显出一丝成熟。但她们脸上完全没有了微笑，取而代之的是深深的悲伤。

　　在开罗的烈日之下，4匹黑色骏马牵引着阿拉法特的灵车缓缓前行，这对母女坐在一辆轿车中随灵柩车同行。靠近车窗的扎赫娃右手托着下巴，闭着眼睛，紧锁双眉，眼泪就要落下。苏哈伸出左手，抚摸着女儿的右手，双眼无力地下垂着……（见右图）

　　灵柩车在开罗郊区的武装部队俱乐部的草坪上停下。各国前来吊唁的代表团成员以及埃及总统穆巴拉克已经在此等候。

　　苏哈站在人群的最前排，一身黑色，头上带着黑色头纱，左手置于身前。望着丈夫的灵柩，她无法忍住心中的悲痛，眼泪夺眶而出。扎赫娃靠在母亲身边，也是一身黑色着装，但披着一件白色外套，望着父亲的灵柩，眼泪在眼眶中打转。母女俩紧紧地握着手。

　　在阿拉伯语中，“扎赫娃”是骄傲的意思。“扎赫娃”也是阿拉法特母亲的名字。

　　这时，传来了电视台转播人员的画外音：“不要哭泣，扎赫娃。你的父亲从未哭泣过。他是一个坚强刚毅的男人。不要哭泣，扎赫娃。所有阿拉伯儿童今天与你共享你的骄傲和尊严。”（新华社供本报专稿）