泰坦尼克号正在毁灭 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年11月16日09:12 潇湘晨报 | ||||||||
于20年前首先发现泰坦尼克号残骸的美国探险家鲍勃·巴纳德博士,日前在美国《国家地理》杂志上发表文章指出,潜水旅游者的造访以及搜寻“纪念品”的活动正在加速这座巨大沉船的毁灭。 据报道,巴纳德博士是于1985年在北大西洋海域1.3万英尺深的深海中首先发现泰坦尼克号残骸的。今年6月份,巴纳德再次带领科学家访问了泰坦尼克号。两次造访,沉船面貌
巴纳德说,最应该引起警惕的是那些来泰坦尼克号“抢劫”的潜水者,他们给人的感觉就像是“开着推土机进入了卢浮宫(巴黎的一个博物馆)”。 “Most alarming was damage caused by submersibles landing onthedeck of the Titanic,it's sort of like going into the Louvre(Museumin Paris) with a bulldozer,”said Ballard。 关键词: alarming 使人惊动的,令人担忧的 | ||||||||