美国国务卿鲍威尔宣布辞职 赖斯即将接任

　　美国总统布什刚刚获得连任，按说，他的内阁成员都应该论功行赏、加官进爵，可是和很多人想象的不一样，他们当 中很多人选择的，却是挂冠而去。继上个星期司法部长阿什克罗夫特和商务部长埃文斯辞职之后，昨天美国国务卿鲍威尔等4 名内阁成员，又宣布辞职。新华社据CNN报道说，美国总统布什将任命总统国家安全事务助理赖斯接替鲍威尔的国务卿职务 。

　　美国国务卿鲍威尔：星期五，作为国务卿，我向布什总统递交了我的辞呈，请求辞去国务卿的职务。能够有机会为我 的国家服务，是一个巨大的荣誉和特权。我将把和布什总统还有国务院出色的同事们在一起的这四年当作一笔宝贵的财富。

　　鲍威尔说，他一直打算只担任一任国务卿。他还说，他将一直留任到下一任国务卿人选产生为止，他估计新旧交替大 约需要几个星期甚至两个月的时间。

　　另据美国政府官员透露，能源部长亚伯拉罕、教育部长佩奇和农业部长维尼曼也已经向布什总统递交了辞呈。美国白 宫发言人麦克莱伦昨天证实，布什总统当天已经接受了这4名内阁成员的辞呈。至此，在布什第一个任期内的15名内阁成员 中已经有6个人宣布辞职。

　　新闻分析：美国国务卿鲍威尔为何辞职

　　其实，鲍威尔即将离开布什内阁，这已经在很多人的意料当中。3个星期前他访问中国等东亚三国，就被很多人认为 是他的“告别访问”。

　　事实上，两年多以前，美国媒体就开始预测鲍威尔将在布什连任后离开国务院。在过去4年的国务卿生涯当中，因为 态度温和，鲍威尔一直被人们认为是典型的“鸽派”，这使得他和副总统切尼、国防部长拉姆斯菲尔德等“鹰派”这些人物显 得非常的格格不入。在实际工作中，他也和拉姆斯菲尔德、赖斯等人发生过冲突，因此，这次他宣布辞职，并没有引起太大的 轰动。

　　新闻人物：科林·鲍威尔

　　鲍威尔是目前辞职的美国内阁成员中职位最高的一位。鲍威尔身上有很多的传奇和很多的之最，现在我们就再来认识 一下这位美国历史上第一位黑人参谋长联席会议主席，第一位黑人国务卿。

　　今年67岁的鲍威尔出生于纽约，父母是牙买加移民。六十年代鲍威尔曾两次参加越战，但他认为越战对美国安全来 说是一场没有意义的战争。

　　1987年至89年鲍威尔出任里根总统的国家安全顾问。1989年当时的美国总统老布什任命他为任参谋长联席 会议主席，并晋升为四星上将，鲍威尔成为美国历史上第一位任该职的黑人。2001年1月，鲍威儿出任小布什政府的国务 卿，成为美国历史上第一位黑人国务卿。

　　海湾战争期间，鲍威尔成功地指挥了美军的多个军事行动，他的个人声望也在战争结束后达到顶峰。

　　鲍威尔被认为是美国对外政策温和路线的鸽派代表人物。

　　两年以来，不断有鲍威尔要辞职的传闻，而在美国大选前有媒体报道说鲍威尔曾表示即便小布什连任成功，他也要走 人。

　　在布什政府的四年任期内，鲍威尔曾三次访问中国。

　　鲍威尔辞职引发各方反应

　　无论如何，像鲍威尔这样一位重量级人物离开白宫，总是会引起人们的各种各样的反应。下面，我们就来看一些和鲍 威尔有过密切接触的人，看看他们都有什么样的反应。

　　美国白宫发言人麦克莱伦盛赞鲍威尔，表示感谢鲍威尔为美国所做的工作。而英国外交大臣斯特劳说，鲍威尔和他是 很亲密的朋友，在过去3年里他们合作的非常愉快。斯特劳同时否认鲍威尔的辞职会对美英的合作造成影响。

　　德国外长费舍尔也对鲍威尔所付出的努力表示感谢，并祝愿鲍威尔有一个美好的未来。而南非总统姆贝基的反应就和 他们很不一样：当记者问他对鲍威尔辞职有什么看法的时候，姆贝基似乎不太相信这个消息。

　　南非总统姆贝基：这是我第一次听到这个消息(鲍威尔辞职)，他真的那样做了？如果是真的，我今晚会给他打电话 ，然后我会问“为什么”。

　　欧盟新任主席巴罗佐则表示，相信欧盟能够与鲍威尔的继任者建立良好的合作关系。

　　欧盟新任主席巴罗佐：我肯定我们和新的管理者，将会有机会找到建立坚固关系的方法。