《读者文摘》总裁：我们为1亿读者服务

　　中国日报网站消息：《读者文摘》的总部位于纽约州小城普莱森特维尔，距离纽约市只有一个小时车程。但是，这里风景秀丽、古朴安宁，与繁华喧闹的纽约市，仿佛距离整整一光年。到了这里，你才会明白80多年前，《读者文摘》创始人华莱士夫妇将总部搬到这里的良苦用心。只有在这样一个时间仿佛停滞的世外桃源，《读者文摘》的编辑们才有可能静下心来，对全世界的美文雅句进行欣赏、挑选和浓缩。所以，普莱森特维尔（Pleasantville）更应该按照其字面的意思译为欢乐谷，白先勇先生曾称这里为安乐乡。

　　在这样的环境里工作，我们可以很容易地理解并且相信，《读者文摘》总裁汤马斯·瑞德，虽然身为美国出版界有名的生意人之一，掌握着世界上发行量最大的期刊，而他本人，却始终是这样亲切、和善、平易近人。

　　用人文关怀温暖人心

　　晨报记者：全世界的文化传统差异性如此之大，《读者文摘》如何保证可以随时贴近来自60个国家读者的心、为他们服务呢？

　　瑞德：首先，《读者文摘》充分尊重不同国家不同文化的传统与价值。我们在全世界一共48个国家与地区设立分站，让300人的编辑队伍以当地的文化价值观为基础，编辑48个不同版本的《读者文摘》杂志，为我们为数一亿的读者群提供服务。

　　其次，《读者文摘》相信，我们可以用宝贵的、人性的东西打败浮华世界的过眼烟云。不论时局变迁、文化传承，我们坚持用最简单朴素的人文关怀，温暖读者的心。

　　我们的宗旨始终如一，那就是帮助我们的读者获得更健康、更优质、更快乐的生活。

　　不“教育”读者该怎么做

　　晨报记者：在本月初结束的美国大选中，我们看到美国选民对很多道德价值问题存在根深蒂固的分歧。而《读者文摘》相信，人类对于道德、人性和是非判断的标准在根本上是一致的。您怎么看待这中间的矛盾呢？

　　瑞德：我认为，大选反映出来的并不是道德标准的分裂与矛盾，而是不同个人与群体之间利益的差异。这次大选双方得到的选票十分接近，但是并不如2000年那一次接近，布什比上一次赢得了更多的选票。意见的多元化是美国文化的特征之一，我认为这是一件好事情。

　　晨报记者：那么，《读者文摘》在选择转载文章时，除了为读者的生活与个人爱好服务，是否会考虑到一些政治性的因素，比如，讨论政治热点问题、照顾读者的不同政治背景和意识形态？

　　瑞德：是的，我们总是会考虑读者的政治兴趣、价值与政治文化观。我们会向读者介绍更多的知识，而不是告诉读者应该怎么样进行选择，更不会对读者进行任何推荐。比如，在这次总统选举前，布什与参议员克里都接受了《读者文摘》的专访。我们将这两人的访问都介绍给读者，让读者自行选择。

　　一顿拉面“泯恩仇”

　　晨报记者：我们来谈谈《读者文摘》与中国吧。上世纪80年代，美国的《读者文摘》与当时中国的《读者文摘》打了一场官司。中国的《读者文摘》后来改名《读者》。十几年过去了，听说你们双方已经化解恩怨，开始合作。

　　瑞德：这得益于我与《读者》总编辑彭长城一次卫星对话。那是2002年，中国中央电视台《让世界了解你》栏目组安排我与彭隔着太平洋空中交谈。这是我们俩第一次接触，可说是一见如故。当时彭向我许诺，下次我去中国，他请我去品尝他家乡甘肃的小吃。后来我去中国，他果然邀请我到北京一家甘肃饭店吃饭。我们吃了兰州拉面，以及其它各种小吃。我敢说起码有400种！

　　我们在饭桌上就合作问题进行了详谈，当时就在市场运作方面达成了一致的意见。目前，我们正合作在亚洲地区进行广告营销。

　　晨报记者：《读者文摘》在中国有什么发展意向吗？

　　瑞德：目前，我们暂时没有在中国境内出版图书的考虑。不过，我们很愿意向美国读者介绍中国文化。就在本月4日，《读者文摘》与上海某机构签署合作协议，联合向北美地区推出一系列介绍中国文化的书籍。首批推出的丛书主题为文化中国人与土地，包括《中国珍宝》、《沈从文和他的湘西》、《王蒙和他的新疆》，让北美读者了解中国的悠久文明、杰出的作者与摄影家，以及中国的美丽景色。

　　晨报记者：我注意到，这些书籍主要是介绍中国的古老传统和景色。《读者文摘》是否有兴趣让北美读者了解更多关于中国的现代化呢？

　　瑞德：当然。美国人民非常愿意了解中国，不仅是中国的景色，还有中国人的精神、文化和发展。我们的杂志在不久前就刊登过一篇文章，介绍在中国投资的种种益处。

　　“忽然死亡”印象最深

　　晨报记者：最后一个问题，在《读者文摘》80多年的历史里，您最欣赏，或者说印象最为深刻的文章是什么呢？

　　瑞德：《读者文摘》的很多文章对社会产生过深远的影响。我印象最深刻的是1935年8月的一篇名为忽然死亡的文章，谈论了汽车安全驾驶问题。

　　这篇文章影响了后来整个汽车行业的设计与构架、汽车驾驶者的观念以及高速公路的设计等等。这一类的文章达到了我们的目的———在娱乐、帮助读者的同时，改善他们的生活。

　　美国《读者文摘》创刊于1922年。创刊人戴维斯·华莱士夫妇于同年将总部从纽约市搬到纽约州普莱森特维尔。

　　《读者文摘》是世界上发行量最大、读者最多的期刊，月发行量2500万册，读者人数超过1亿，以19种文字在60个国家发行48个版本。

　　汤马斯·瑞德自1998年开始担任《读者文摘》总裁兼首席执行官。他曾经担任《美国快捷旅游服务》杂志总裁、《美国快讯》杂志董事长。汤马斯·瑞德担任《读者文摘》总裁以来，对杂志和集团运作进行了大规模调整，取得了巨大的商业成功。

　　（来源：新闻晨报）