据中国日报特稿韩国陆军参谋总长南在俊11月25日提交了辞职申请，这位身处晋升腐败事件风暴中心的将军表示对这场丑闻承担责任，主动提出辞去陆军参谋总长的职务并退出现役。但韩国总统卢武铉拒绝了南在俊的辞职请求。
韩国国防部发言人透露，南在俊当天打电话给国防部长官尹光雄，表示自己愿意为目前的丑闻承担责任。但这位发言人说：“总统没有接受南在俊的辞职，因为参谋总长的工作
一直非常出色，对韩国军队建设做出了巨大贡献。”
本周，两封匿名信在韩国政界和军界掀起了一场风波，匿名信检举去年韩国陆军将领晋升中存在着严重的腐败问题，至少20名有着这样或那样污点的校级军官在上个月被晋升为准将。韩国国防部的检察人员搜查了陆军的人事参谋部，并对两名官员进行了传唤调查。这是韩国军队有史以来首次发生因军官晋级而受到国防部检察机构调查的事件。
南在俊的请辞出乎许多人的意料，因为就在当天早些时候，他还坚持表示：“检举信中的指控完全是没有根据的，我将等待最终的调查结果。”他还补充说，这场闹剧很可能是那些没有晋升成功的人一手导演的。
但随着检察机关的调查进一步深入，并涉及到更多的将军级军官，南在俊感到压力越来越大，他担心调查会使陆军遭到“不可治愈的创伤”，因此主动为军官晋级丑闻承担责任。
现年60岁的南在俊在韩国军界享有很高声望，他曾出任韩国军队首都防御司令官、联合参谋本部作战部长、韩美联合司令部副司令官等职。2003年4月，他被任命为陆军参谋总长，任期2年。
然而在韩国军事改革的问题上，南在俊同卢武铉和尹光雄存在很大分歧，后者的目标是将一直由陆军占主导地位的韩国军队，转变成力量分布更加均衡、快速反应能力更强的现代化部队。
双方在关于改革的问题上经常发生摩擦。在一次参谋长会议上，南在俊甚至将军事改革计划比作“政变”，目前韩国国防部正在就南在俊的这番言论进行内部调查。因此晋升丑闻曝光后，一些陆军高层官员怀疑，是青瓦台在背后撑腰，目的在于清除改革计划的反对者。对于这种猜测，尹光雄和总统府发言人分别进行了否认。
（席雪莲）
