韩将为汉城换新汉名(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年11月30日04:07 山西晚报

　　据新华社电韩国时报报道，韩国首都汉城市当局28日透露，汉城市将于12月3日为该市选定一个新的中文名称。

　　今年5月，韩国汉语语言学家以及众多韩国公民联合向汉城市政当局提出建议，希望为汉城市选择一个新的中文名称。据称，要为汉城改名的一个重要原因是“汉城”是中国人几百年前就叫的名字，韩国人觉得“汉城”不是自己的。韩国的一家报纸也曾公开报道称，“汉城”的“汉”字，让人联想到中国的汉朝。

　　汉城有关当局随后向汉城市民和专家公开征集汉城的中文名称修改方案，最终确定两个方案为候选方案———“首尔”和“首午尔”。汉城市有关人士解释说：“‘首尔’意味着清凉且鸟语花香的城市，‘首午尔’意味着明亮的城市，不仅符合汉城的形象，而且发音也相似，所以被选中。”

　　汉城市一名官员说：“如果中国政府和中国人们不接受，我们为汉城市选定新的中文名称就没有意义。”(来源：山西新闻网山西晚报网络编辑：吕军)