谁是法国下任总统——希拉克和他的劲敌萨尔科奇

　　( 11月28日，尼古拉·萨尔科奇取代希拉克成为法国第一大党——人民运动联盟党主席，标志着一场关于法 国未来前途的大论战正式开始。希拉克传统，萨尔科奇激进，谁对未来有发言权，法国人民说了算。)

　　Sueye编译

　　2004年，希拉克的劲敌尼古拉·萨尔科奇终于走出了希拉克的阴影。他们的第一次相遇是在1975年。那年夏 天，法国尼斯(NICE)议会座无虚席，一位精力充沛、雄心勃勃的年轻总理向议员们介绍了另一位同样壮志满怀的青年才 俊。那位年方20的学生坐了一夜的火车赶路，将发言稿写在一张小纸片上。总理只给了他5分钟的发言时间，结果，在一阵 阵热烈的掌声中，他持续讲了20分钟。那位总理就是希拉克。而那匹黑马正是尼古拉·萨尔科奇。

　　初次见面后，

　　希拉克把萨尔奇科招进“希办”

　　和酿葡萄酒一样，法国向来青睐历久不衰的政治家。这对年轻人的较量如同酿造一瓶老酒非同一般。希拉克先生第一 次接触萨尔奇科的一星期后，希拉克就把这个年轻人招进了总理办公室。但1995年，由于支持另外一位候选人和希拉克竞 争党主席失败，萨尔科奇灰溜溜地离开了。自那以后，这位离经叛道的家伙就成了希拉克的肉中刺。

　　现在故事得重新改写了。11月28日，萨尔科奇先生以85%的绝对优势当选为法国第一大党——人民运动联盟党 主席。1976年，希拉克正式组建保卫共和联盟，即人民运动联盟的前身。

　　虽然属于同一政党，希拉克和萨尔科奇先生对于法国的未来却抱有截然不同的想法。希拉克先生属于新保守主义派别 ，认为法国应该以法德联盟带动欧盟振兴，与美国抗衡。在内政上，希拉克采取高成本但很适用的传统社会模式。法国是欧洲 拥有穆斯林人口最多的国家，希拉克继续对500万穆斯林采取传统融合方式：实行严格的政教分离制度，法律面前人人平等 。“这并不存在什么危机”，他的一位智囊说：“因此，没有必要进行制度改革。”

　　而萨尔科奇则并不局限于保护传统的立场。面对一个不断壮大的欧盟，萨尔科奇主张法国不能只满足于法德结盟，而 是需要结成包括英国、西班牙、意大利和波兰在内的6国联盟，并主张缓和法美关系。他倡导法国进行彻底的社会变革，减少 政府干预，创造更具活力的劳动力市场。他的灵感来源于英国和西班牙，而不是老套的德国。他认为法国融合穆斯林的方式是 失败的，应该学习美国融合少数族群的社会机制。简而言之，希拉克谨慎而保守，而萨尔科奇热心现代化和变革。“法国并非 永远存在”，他的一位同僚说。“如果不改革，它也会消亡。”

　　没有背景的萨尔科奇

　　如何冒出来

　　不同的政见反映了不同的性格。希拉克出身富商家庭，后来娶了一位贵族妻子，从主管农场到身居政府要职，每一步 都很艰辛。虽然在他任巴黎市长时问题不断。但现在76%的法国人喜欢希拉克出访时的表现。因为这位久经沙场而不倒的政 治家代表了法国传统的光荣。

　　萨尔科奇则不同。他的父亲是匈牙利移民，母亲是希腊人和犹太人的后裔，妻子则兼有西班牙和俄罗斯血统。外来人 的气质也许能解释他为什么支持革新法兰西传统。“他遇到的阻力重重。”在有关萨尔科奇的传记中写道：“既没有名又没有 财富，也没有家庭背景，甚至连可以继承的封地都很少。在政治圈里，如果你没有先天优势，那只能做一个冒险家。”

　　但萨尔科奇并不是冒险家。他最初是巴黎郊区纳伊市(neuilly)的一名律师，在那里，他在党内的地位逐渐 攀升，并成为纳伊市市长。他很喜欢在镜头前出风头。和希拉克竞选党主席时，当希拉克还在爱丽舍宫的花园正襟危坐摆拍， 萨尔科奇早已拿出了骑慢车经过海滩的照片。

　　总之，如果萨尔科奇远比希拉克和其他土生土长的法国政客受群众欢迎的话，那是因为他显现了不同的特质。“萨尔 科奇和所有法国人都不一样，他富有魅力和激情。”其实法国人除了对其过人的精力和做事的果敢印象深刻，对萨尔科奇并不 太友好。如果希拉克掌控的法国依然运转正常，而萨尔科奇心中的法国则立即需要改革。那么，究竟谁对呢？

　　对于法国现行社会模式抨击最猛烈的是前国际货币基金组织首脑麦克·甘德思(MichelCamdessus) ；“我们正身处逆境，就世界范围来说，法国属于发达国家，生活水平处于顶尖位置。但趋势正在变化，我国某些制造业的增 长正在下滑。如果不改变方向，这种下滑将成为威胁。”

　　就像甘德思说的那样，法国经济最大的问题在于：一方面劳动力不足，另一方面却又很多人长期失业；还有，政府机 构庞大负担沉重。

　　希拉克政府认为这不是大问题，也没有拿出什么好的举措。萨尔科奇先生会有所不同吗？

　　希拉克三年半

　　没和萨尔科奇来往

　　刚开始，萨尔科奇是受到希拉克政治和社交圈肯定的(萨尔科奇曾担任希拉克女儿婚礼的证婚人)。1995年以后 ，希拉克三年半内没有和萨尔科奇来往。萨尔科奇成了失意政客。

　　1995年～2002年，萨尔科奇生活一直单调无趣。他的一位顾问对外承认，那时，萨尔科奇非常“渴望拥有权 力。”他们正尽量帮助萨尔科奇变得老练沉着些。2002年，萨尔科奇出任内政部长，新思想立即喷发而出，他都付诸实践 。

　　萨尔科奇的战略思想来源于交流和实践。在意识形态上，萨尔科奇欣赏布莱尔和克林顿，这两个人在重大问题上颇具 创造性，手法干脆利落。就像他自己说的：“我只做切实可行的事。”虽然他在英国或美国时标榜自由主义，但在崇尚极端自 由主义的法国，他则尽量避免这种说法。“在法国你倡导开放的市场不可能当选。”在竞选法国总统时，候选人必须刻意向中 间立场靠拢：他不能以极端自由主义右派的立场出现。

　　那萨尔科奇真正信仰什么呢？“开放，宽松，让市民自己做主”。他取消了每周工作35小时的限制，将财政赤字控 制在欧盟3%的标准内。降低遗产税，出售国有企业股票，兴建电力行业。为了达到目的，萨尔科奇运用了市场和行政命令两 手策略。例如，他将零售商召集到一起强迫他们对早点和肥皂降价。

　　2007总统大选

　　法国人接受萨尔科奇吗

　　萨尔科奇以超人的精力表明他能推动改革。但是法国人会买账吗？1995年面对街头抗议的法国民众，着力改革的 朱佩(jupp，1995～1997在位)总理后退了，政客们对此记忆犹新。一个承诺要进行痛苦改革的人怎么能当选呢 ？萨尔科奇回答说只要耐心解释改革与民众息息相关，法国人民最后将接受改革。宣传一向是他的专长。他深信自己具有说服 力。

　　2007年的总统大选胜负难料。相反，左派的民意支持率明显占上风。在法国人民选择他之前，希拉克已经从政2 8年；和萨尔科奇一样，他曾辞去公职领导一个政党。和萨尔科奇一样，他曾经雄心勃勃，能力非凡，以标榜自由主义著称。 但直到这位火气旺盛的年轻人后来转变成一个保守的大家长，才得到法国人的支持。在今天的法国，不用说现代化，连激进主 义都不被大众认同。萨尔科奇先生可能已经准备好面对法国人民了，但法国人民准备好接受他了吗？