韩国给安全套起名“爱必”

http://www.sina.com.cn 2004年12月09日08:20 法制晚报

　　韩国艾滋病预防委员会12月6日发表声明说，他们打算给“安全套”一词取一个韩语名称，以方便韩国人的理解并更好地推广安全套。为此，该委员会在全国范围发起了一场征集安全套韩语单词的运动，总共收到了1900个建议词汇，并且从中敲定了一个单词，叫做“爱必”。据说这是来自韩语中的汉字“爱”和“必须”，艾滋病预防委员会对此情有独钟，据说就是看中了它的深刻含义，有爱的时候必须使用嘛！

　　没想到，这一韩语单词一经公布就引来了众多抗议，原来，许多韩国人的名字读音与这个词十分相近，这让他们感到十分不舒服。韩国艾滋病预防委员会的发言人说：“一位老太太打电话来提出了强烈抗议，因为她孙子的名字就叫‘安全套’！”

　　作者：寒山