本报综合报道 日本皇太子妃雅子最近在其41岁生日时表示，她将尽快结束疗养，复出履行她的官方职责。去年12月以来，雅子便没有参与任何官方活动，皇室在今年7月曾表示，雅子因为承受不了巨大的压力，而精神失调。
将展示快乐的雅子
在生日之际发表的声明中，雅子表示，她身体不适在日本人民心中“引起焦虑”。她表示：“这对于我是一段困难的时期，但我得到了丈夫以及很多日本民众的支持鼓励，我感觉自己已逐渐恢复健康，也许现在离我重新开始履行官方职责还需要一段时间，但我想尽快康复，在人们面前展示快乐的我。”
雅子的病情牵动了很多日本人的心，并且引起人们关于皇室不和的猜疑，正是在此背景下，雅子发表了她即将复出的声明。在这份简短的声明中，雅子还感谢了日本天皇和皇后对她的支持，她还对“同情”她的日本民众表示衷心的感谢。
还没有完全康复
12月8日，皇太子妃雅子身边的人透露，雅子有可能参加一些新年庆祝活动。但雅子的医生表示，雅子目前的身体状况不允许他们宣布雅子完全康复，雅子目前仍然有睡眠失调以及其他一些问题。他们希望，作为治疗的一部分，雅子能适当参加一些私人性质的活动。
雅子自去年12月便停止参与一切官方活动，今年1月份，她发表了一份声明，称她“精神和身体疲累”。
雅子毕业于哈佛大学，掌握五种语言，曾是日本外务省最有前途的年轻女外交官。但自走进日本皇室古老的深宫大院后，她的才华和大好事业就被人们逐渐遗忘。作为皇太子妃，为皇室传宗接代成了她人生的头等大事。在这条每个普通女人都能走的路上，她走得好辛苦。
日本公众最近一次看见雅子笑容是在12月1日，日本皇室为了反击外界的不实传言，破例公布了雅子和女儿一起玩耍的录像。 (州)
